Hai cercato la traduzione di scratch that itch da Inglese a Francese

it’s time to scratch that itch!
il est temps de gratter !

even after his father died, he was still trying to scratch that itch.
même après la mort de son père, il essayait toujours de satisfaire son envie.

i strongly advise you to scratch that word out of your vocabulary.
je conseille d’annuler fermement ce mot de leur vocabulaire.

put simply, it is written in a way that allows one to scratch in all the places that itch.
put simply, it is written in a way that allows one to scratch in all the places that itch.

implement a custom approach build a metadata standard from scratch that suits the gol mwg
créer à partir de zéro une norme de métadonnées qui répond aux besoins du gt du ged sur les métadonnées.

you said maybe we should start from scratch, that danger is worth so much, etc.
vous dites que nous devrions peut-être recommencer à zéro et dire que le risque vaut tant, par exemple.

instruct client that itch will persist for up to 2 weeks.
informez le client que les démangeaisons peuvent persister pendant 2 semaines.

so bastioli and her colleagues literally had to create a market from scratch that did not exist previously.
bastioli et ses collègues devaient ainsi créer littéralement un marché à partir de l'amidon qui n'existait pas jusqu'alors.

the method of claim 29 in which the command comprises "scratch that" (212).
procédé selon la revendication 29, dans lequel la commande comprend "scratch that" (212).

sure it did, time that i could have, scratch that, *should* have been spending with willow.
je sais que mes propos l’ont dérangés.

by this i mean that unlike usual you will not embody a character invented from scratch that will develop with a well-established background.
j'entends par là que contrairement à d'habitude vous n'allez pas incarner un personnage inventé de toutes pièces qui va évoluer dans un background bien établi.

on the other hand, the rolls royce has lots of room—but it’s beyond your budget, so scratch that too.
la rolls royce est certes assez spacieuse, mais nous l’écartons également pour des raisons de budget.

a method for manufacturing an image display comprises a step of sticking an adhesive optical film on a substrate of an image display panel having a scratch that might be a display defect
un procédé de fabrication d'un dispositif d'affichage d'images. ledit procédé consiste en une étape de collage d'un film optique adhésif sur un substrat d'un écran d'affichage d'images présentant une éraflure qui peut constituer un défaut d'affichage

a method for manufacturing an image display comprises a step of sticking an adhesive optical film on a substrate of an image display panel having a scratch that might be a display defect.
ledit procédé consiste en une étape de collage d'un film optique adhésif sur un substrat d'un écran d'affichage d'images présentant une éraflure qui peut constituer un défaut d'affichage.

allergic-type reactions, including redness and flushing, skin rash, and raised areas of the skin that itch.
réactions de type allergique, incluant rougeur et bouffées vaso-motrices, rash cutané et démangeaisons.

is that itch and anaphylaxis (weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing, swelling of the face),
pl nausée est un effet indésirable peu fréquent (susceptible de survenir chez moins de 1 patient sur 100). st dans de rares cas (susceptible de survenir chez moins de 1 patient sur 1000), des réactions de type allergique à neupopeg, incluant rougeur et bouffées vaso-motrices, rash cutané, démangeaisons, anaphylaxie (faiblesse, chute de tension, difficultés respiratoires, gonflement du visage), ont été 'e

but there’s a good chance that the itchiness you feel from wool is just the scales of the wool fiber and if you use a finer type of wool then you won’t feel that itch.
mais il n'y a de bonnes chances que les démangeaisons que vous vous sentez de laine est juste les écailles de la fibre de laine et si vous utilisez un type plus fin de la laine, alors vous ne sentirez qui démangent.

just as irrational and thoughtless is the notion of physicians of the old school, even of the most modern times, that itch is merely a disease of the skin, in which the internal portion of the body takes no part.
si la syphilis traitée à son stade primaire, non combinée à la psore, guérit sous l'action d'une dose de mercurius vivus, dans le stade secondaire -on n'observe pas- comme c'est le cas pour la psore, de marche en arrière avec retour d'anciens symptômes sous la forme d'ulcérations, mais le remède a pour effet de calmer ces manifestations et de les maîtriser, c'est à dire de les contenir

it's also the first vehicle designed from scratch that incorporates all of mazda's skyactiv technology . mazda readily admits that as a small company, it doesn't have the resources to develop alternative fuel technologies.
le mazda cx-5 2013 devient par ailleurs le premier modèle à intégrer toutes les technologies skyactiv de la marque. mazda affirme ouvertement qu'elle ne possède pas les ressources nécessaires pour développer des groupes motopropulseurs alternatifs.

allergic-type reactions to neulasta, including redness and flushing, skin rash, raised areas of the skin that itch and anaphylaxis (weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing, swelling of the face), have rarely (likely to occur in fewer than 1 in 1000 patients) been reported.
dans de rares cas (susceptible de survenir chez moins de 1 patient sur 1000), des réactions de type allergique à neulasta, incluant rougeur et bouffées vaso-motrices, rash cutané, démangeaisons, anaphylaxie (faiblesse, chute de tension, difficultés respiratoires, gonflement du visage), ont été rapportées.