Hai cercato la traduzione di screenname da Inglese a Francese

screenname
utilisateurli

blank screenname
Écran videname

3. will we be allowed screenname changes?
3. allons-nous être permis des changements de nom d'utilisateur?

the private table will be named after your screenname.
la table portera votre nickname.

shows window's thumbnail at the edge of the screenname
affiche l'aperçu de la fenêtre au bord de l'écranname

a simple keyboard-only window manager modelled after screenname
un gestionnaire de fenêtres simple manipulable uniquement au clavier et mis en forme d'après screenname

you can search by gender, sexual orientation, age, screenname or location and connect with other members in no time.
vous pouvez faire des recherches selon le sexe, l'orientation sexuelle, l'âge, le pseudo ou le lieu et entrer en contact avec d'autres membres en quelques clics seulement.