Hai cercato la traduzione di screw you guys, i'm going home da Inglese a Francese

screw you i'm going home
je vous emmerde et je rentre à ma maison

i'm going home
je vais a la maison

i'm going home.
je rentre à la maison /je vais a la maison / moi, je rentre à la maison.

i'm going home to
je rentre chez moi/ je rentre chez moi à

6. i'm going home
6 je vais À la maison

tomorrow i'm going home.
demain je rentre à la maison.

-tonight, i'm going home.
- cette nuit, je rentre chez moi.

i'm going home to our province
je rentre chez nous dans notre province

i'm going home at christmas time.
je rentre chez moi pour la période de noël.

i'm sorry, but i'm going home.
désolé, mais je vais chez moi.

i'm going home to see my baby, i'm going home
j'ai fait ce que j'avais à faire je suis fatigué

i didn't lose, you guys are playing wrong! that's it, i'm taking my ball and going home!
je n'ai pas perdu, c'est vous qui trichez ! c'est terminé, je reprends mes billes !

i'm going home for a midterm. a riot's going on on campus.
je rentre chez moi pour réviser un exam. il y a une émeute sur le campus.

i'm going to be all right." qataris, you guys do the nose to nose.
Ça va aller. » vous les qatariens, vous le faites nez à nez.

david: this is a guy i'm going to look up later (laughs)
ds: faudra que je rencontre ce gars plus tard. (il rit)

"the stretch." ok, the gentleman on the left is saying, "screw you, i'm going to check my device." but the guy, here, on the right,
« l'étirement. » celui de gauche dit : « m'en fous, je regarde mes messages quand même. » celui de gauche dit : « m'en fous, je regarde mes messages quand même. » mais celui de droite, il vous fait « l'étirement ».

so again i just repent before the world and i am going to give it the 100% you guys! that's all i'm going to say!
alors encore une fois je me repens devant le monde et j'aurai jusqu'à 100% les gars !

@yemen: police arrest any person who does not come out of thrir in sana'a. i'm going home now #yemen
@yemen: la police arrête quiconque ne quitte pas thrir à sana'a. je rentre chez moi maintenant #yemen

and so, charles said, i'm going to put up the money give you guys a building, come here and you can meet in the building, but just don't talk about religion in there.
et alors, charles a dit, je vais mettre l'argent nécessaire vous donner un bâtiment, vous venez ici et vous pourrez vous rencontrer dans le bâtiment, mais ne parlez pas de religion là-dedans.

and so, since the best way to see how people go wrong is to actually do it yourself, i'm going to give you guys a quick experiment to sort of watch your own financial intuitions in action.
puisque la meilleure façon de voir si les gens ont tort c'est de le faire soi-même, je vais vous montrer une expérience rapide pour voir vos propres intuitions financières en action.