Hai cercato la traduzione di sea chest: da Inglese a Francese

sea chest
prise d’eau de mer

sea-chest
réceptacle, enrobage en plastique

chest
torse

sea-chest se
réceptacle en plastique pr

in a sea chest
une prise

, and a sea chest
; et un coffre de prise d'eau

sea chests
prise d’eau de mer

sea chest cooler comprising an integrated antifouling system
refroidisseur de caisson de prise d'eau À systÈme antisalissure intÉgrÉ

high-volume, no-drag sea chest with purge capability
prise d'eau a la mer de haut volume, sans trainee et a haute capacite de purge

defining a hull opening and an interior, a sea chest cover
d'eau de mer définissant une ouverture de coque et un intérieur, où un couvercle

the aerator is useable on a fishing boat having a sea-chest and a livewell
l'appareil d'aération trouve une application sur un bateau de pêche à coffre de prise d'eau et à vivier

the pressure tank is first vented and filled with water from the sea chest, then isolated
la citerne sous pression est d'abord aérée et remplie d'eau à partir du coffre de prise d'eau, puis isolée

for lining the sea chest interior, wherein the sea chest cover and the sea chest liner
de prise d'eau de mer servant à habiller l'intérieur de la prise d'eau de mer, le couvercle de la prise d'eau de mer et l'habillage de la prise d'eau de mer

one or more springs normally bias the piston inward into the cylinder to retract the transducer assembly into a sea chest
en position normale, un ou plusieurs ressorts exercent sur le piston une force de sollicitation destinée à pousser le piston à l'intérieur du cylindre, pour que l'unité de transducteur se rétracte dans un caisson à prise d'eau

in yet another aspect of the invention, the sea chest liner being designed to have adjustable lateral dimensions.
dans un aspect supplémentaire de l'invention, l'habillage de la prise d'eau de mer est conçu pour être de dimensions latérales réglables.

a treasure chest full of gems treasures are not only discovered in the deep blue sea.
un trésor rempli de pierres précieuses les trésors ne se trouvent pas seulement au fond de l'océan.

a sea chest that can provide a large volume of seawater substantially without drag or cavitation for cooling the inboard engines of a marine vessel
une prise d'eau à la mer peut fournir une grande quantité d'eau de mer sensiblement sans traînée ni cavitation, destinée aux moteurs en-bord d'un vaisseau maritime

in another aspect of the invention, the sea chest liner is a coating of a non-metallic material applied to the sea chest interior
dans un autre aspect de l'invention, l'habillage de la prise d'eau de mer est un revêtement en matériau non métallique appliqué à l'intérieur de la prise d'eau de mer

the present invention sea chest also has an orifice through which a quick burst of air or water can be sent to clean debris clogs and eliminate the need for manual cleaning
la prise d'eau à la mer de la présente invention comprend aussi un orifice à travers lequel de petites portions d'air ou d'eau peuvent être envoyées pour nettoyer les agglutinations de débris et éliminer les besoins de nettoyage à la main

they would both open the tipping tank vents then go down into the forward and after pump-rooms to open the sea chest valves and the tipping tank flooding valves.
les deux hommes doivent ensuite ouvrir les colonnes de ventilation des caisses de basculement, puis descendre dans les compartiments des pompes avant et arrière pour ouvrir les clapets des prises à la mer et les vannes de remplissage des caisses de basculement.