Hai cercato la traduzione di second guess da Inglese a Francese

second guess
essayer d'anticiper

second-guess
anticiper

he didn't second-guess himself.
il n’a pas hésité.

we do not want to second guess that.
nous ne voulons pas revenir sur ces événements.

i have no right to second-guess scientists.
je n' ai pas le droit de remettre en cause les scientifiques.

managers keep trying to second guess what’s best".
les chefs croient toujours savoir mieux que personne ce qu'il faut faire".

team members were reluctant to second-guess his decisions.
c’est pourquoi il avait jusque-là évité d’affronter directement les membres de l’équipe.

public policy should not second-guess business strategy.
les décideurs publics n’ont pas à définir la stratégie des entreprises.

the commission will not second guess the business judgment of the parties.
on estime que ces économies réduiront les coûts de production d'encore 5 %.

it was a compromise that even starnes would second-guess later on.
c'était un compromis que starnes lui-même contestera par la suite.

it is not for us to second-guess the scientific advisers to the commission.
il ne nous appartient pas de remettre en cause les conseillers scientifiques de la commission.

it was not for me to merely second-guess the board’s marking.
ce n'est pas à moi de simplement contester la notation du jury.

the first lesson was to never second-guess my decisions concerning weather.
la première leçon, c’est de ne jamais revenir sur mes décisions concernant les conditions météo.

therefore, the tribunal will not second-guess the technical authority’s judgement.
le tribunal ne substituera donc pas son jugement à celui de l’autorité technique.

what they do worst is to second-guess the legislative powers of the european parliament.
comprendre après coup les pouvoirs législatifs du parlement européen est ce qu' ils font de moins bien.

there is no point in second-guessing or trying to second-guess our intentions.
il ne faut pas se livrer ou tenter de se livrer à des deuxièmes lectures de nos intentions.

their role is to protect against incursion on fundamental values, not to second guess policy decisions.
leur rôle est de protéger les valeurs fondamentales et on pas de deviner les intentions des décisions touchant aux politiques.

their concern was that the acceptability spectrum might be used to second-guess those regulatory decisions.
ces membres craignaient que le cadre d'acceptabilité ne puisse être utilisé pour contester des décisions réglementaires.

that is, an arbitrator should not be able to second-guess the tribunal on a human rights claim.
un arbitre ne devrait pas pouvoir juger un litige après une décision du tribunal en matière de droits de la personne sur ce litige.

no, but why not ? it'll get you good, my precious... you often second-guess yourself.
non, ce n'est pas une bonne idée de se mettre à la pharmacie...