Hai cercato la traduzione di sedimentary layer da Inglese a Francese

sedimentary
roche sédimentaire

sedimentary rock
roche sédimentaire

sedimentary basin
bassin sédimentaire

this sill formed after the sedimentary layer, so it is younger rock.
ce filon-couche s'est formé après la couche sédimentaire; il s'agit donc d'une roche plus récente.

the layers of sedimentary rock.
roche formée par le refroidissement du magma.

sediment velocities increase as the sedimentary layer thickens towards the shelf.
les vitesses dans les sédiments s'accroissent au fur et à mesure de l'augmentation en épaisseur du prisme sédimentaire en direction de la plate-forme.

tank drain valve with a rod concentric with valve member to pierce sedimentary layer in tank
vanne de vidange de reservoir pourvue d'une tige concentrique a element vanne pour percer une couche sedimentaire dans un reservoir

• geological layer homogeneous sedimentary deposit
• monocu/ture culture d'une seule espèce le

the broken rock layer underlies the mixed sedimentary layer and is composed of fragmented, weathered and fractured rocks.
la couche sédimentaire mixte est principalement alimentée par les précipitations et les eaux de ruissellement provenant des glaciers et des neiges.

the pattern consists of 6 boxes, representing the areas of the lake with the sedimentary layer, the epilimnion and the hypolimnion.
le schéma est composé de 6 boîtes, représentant les secteurs du lac avec la couche sédimentaire, l’épilimnion et l’hypolimnion.

the porosity related to each lithology is thus dealt with individually according to the maximum depth of burial reached by the sedimentary layer.
la porosité liée à chaque lithologie est ainsi traitée individuellement en fonction de l'enfouissement maximal atteint par la couche sédimentaire.

an electrolytic reduction cell as claimed in any preceding claim wherein said aggregate forms a sedimentary layer on top of a cathode substrate material.
cellule à réduction électrolytique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ledit agrégat forme une couche sédimentaire sur le dessus d'un matériau de substrat cathodique.

underlying the surface are largely horizontal layers of sedimentary rocks.
sous la surface se dissimulent des couches horizontales étendues de roches sédimentaires.

the invention relates to the determination of the reflection coefficient of sedimentary layers.
l'invention concerne la détermination du coefficient de réflexion de couches sédimentaires.

the sedimentary layers between the object and this interface also contribute to this asking.
il en est de même pour les couches sédimentaires situées entre l'objet et l'interface.

sedimentological interpretation method by estimating different chronological scenarios for the laying down of sedimentary layers
méthode d'interprétation sédimentologique par estimation de différents scénarios chronologiques de mise en place des couches sédimentaires

it concerns in particular sonar means enabling identification of objects buried in sedimentary layers.
elle concerne plus particulièrement, les moyens sonar permettant de repérer des objets enfouis dans les couches sédimentaires.

the subsoil has of piles of sedimentary layers that have settled in sub-horizontal position.
le sous-sol est constitué d'un empilement de couches de sédiments déposées en position subhorizontale.

the sedimentary layers can be worn away by erosion and deformed by the tectonic history of the subsoil after deposition.
les couches sédimentaires peuvent être rognées par l'érosion et déformées par l'histoire tectonique du sous-sol, après leur dépôt.

chronological scenarios of the deposition of sedimentary layers are estimated by the assignment and are interpreted so as to reconstruct the deposition conditions.
on effectue finalement une interprétation de ces deux scénarios chronologiques pour reconstituer les conditions de dépôts des couches sédimentaires. - application à l'exploitation de gisements pétroliers par exemple.