Hai cercato la traduzione di seeing the old year out da Inglese a Francese

the new old year
une nouvelle année sans surprise

have completed the old year.
l'année écoulée.

the old town
la vieille ville

the old rio...
le vieux rio...

the old man burst out laughing.
le petit vieux éclata de rire.

the old crocks
les croulantes

the old shipyard.
le vieux chantier naval.

• the old provinces
• les vieilles provinces

"the old cottage"
"the old cottage"

bust out of the old jail
se tirer de la vieille prison

it tore out all the old grapes.
on a arraché toutes les vignes.

everyone trots out the old excuse
tout le monde ressort cette vieille excuse

she started seeing “the old nadya” again, with her natural lusts and tendencies.
elle a pu voir l’« ancienne nadya » - avec ses désirs et son comportement naturels.

"i hope they’re looking down and seeing the old bird here," wright said smiling.
« il s’agit d’un moment émouvant pour nous tous.

but the soldiers were not wrong in seeing the ghost of the old régime lurking behind those portraits.
mais les soldats n'avaient pas tort de discerner, derrière les portraits, le spectre embusqué de l'ancien régime.

2a) reverse the old year overtime accrual reverse the old year overtime accrual
2a) contrepassation de la comptabilisation de l'année précédente contrepassation de la comptabilisation de l'année précédente

the old year-group system was replaced with heterogeneous multi-age groups.
l'ancien système par groupes d'âge a été remplacé par des groupes hétérogènes de différents âges.

w = recalculate the pa in the year of termination, without the old year of termination rule.
w = recalculer le fe de l'année de terminaison, sans l'application de l'ancienne règle de l'annèe de terminaison.

it should be noted that departments generally do not have the books closed on the old year until july.
À noter que, de façon générale, les ministères ne ferment pas leurs livres de l'exercice précédent avant juillet.

if a liability was not set up in the old year, it can only be paid out of, or charged against, a new-year appropriation.
si un élément de passif n'a pas été engagé dans l'ancien exercice, il ne peut être débité que d'un crédit du nouvel exercice ou payé sur celui-ci.