Hai cercato la traduzione di seems fit da Inglese a Francese

but it seems to fit your description.
but it seems to fit your description.

it seems they fit really well together.
il semble qu'elles fonctionnent bien les unes avec les autres.

that seems to fit in very well with this logic.
c'est comme ça qu'il raisonne.

it seems to fit the general synoptic weather situation.
cela semble correspondre à la situation météo synoptique générale.

it seems to fit into the liberal idea of what democracy is.
cela semble être conforme à l'idée que les libéraux se font de la démocratie.

for many, increased use of automation seems like a natural fit.
pour plusieurs, une plus grande utilisation de l’automatisation semble une solution naturelle.

it seems a natural fit, as many wealthy clients like motorsport.
ce choix semble très naturel, car de nombreuses personnes fortunées aiment le sport automobile.

it seems to me to fit logically with the first set of conditions.
À mon sens, il s’insère logiquement dans la première série de conditions.

everyone seems to agree that an suv is a natural fit for bentley.
tout le monde semble pourtant d'accord pour dire que le suv est un choix naturel pour bentley.

for quadra, it seems like it’s about finding that optimal fit.
pour quadra c’est tout à fait la bonne taille. »

it seems similar in some respects to p. calorhamnus but does not quite fit.
il ressemble à certains égards à p. calorhamnus mais est en réalité assez différent.

but turkey certainly seems to fit the bill, with a very large military machine.
mais on pense à la turquie qui est une très grande puissance militaire.

it seems to me it just doesn't fit with how you define your definition of equity.
À mes yeux, il ne cadre pas avec votre définition d'équité.

the deputy house leader for the reform party seems fit to chirp as she leaves her seat.
l'adjointe du leader à la chambre du parti réformiste, qui quitte son fauteuil, semble prête à gazouiller.

at first sight, the criminal code of brcko district seems to better fit with international standards.
a première vue, le code pénal du db semble mieux adapté aux normes internationales.

the transition moment seems to require isospin breaking, which also improves the overall fit to magnetic moments.
le moment de transition semble requérir une rupture delà symétrie d'isospin, ce qui améliore aussi l'ensemble des valeurs des moments magnétiques.

the more that she tries to fit in, the worse the bullying seems to get.
parfois, les autres se joignent à lui, donnent des coups de pied à Éric, le poussent et l'encerclent.

with about 95 percent of the public libraries in the us using the ddc, it seems fit for purpose for a long time to come.
avec environ 95 % des bibliothèques publiques des États-unis utilisant le système de classification dewey, celui-ci semble parfaitement apte à remplir pleinement sa fonction pendant encore bien longtemps.

therefore, it seems fit to put our efforts on furthering such technologies which can dramatically reduce accident risk or the consequences of accidents.
aussi convient-il de faire porter nos efforts sur le développement des technologies qui peuvent réduire notablement le risque d'accident ou les conséquences des accidents.

accommodation seems to mean that we do not change procedures or services, we simply "accommodate" those who do not quite fit.
l’accommodement semble signifier que nous ne modifions ni les procédures ni les services; nous nous contentons de « composer » avec ceux qui ne cadrent pas tout à fait.