Hai cercato la traduzione di seiya da Inglese a Francese

saint seiya
cdz

photos by kawamoto seiya.)
photos de kawamoto seiya.)

; eve seiya: 23 years old.
; eve seiya: 23 ans.

(based on a japanese article by satō narumi. photographs by kawamoto seiya.)
(d’après un article en japonais de satô narumi. photographies de kawamoto seiya)

this book was happening at a moment when the hades trailer began to be widely known, and the public was coming to see me mainly for the saint seiya style.
ce livre intervenait à un moment où le trailer hades commençait à être très connu, et le public venait me voir principalement pour le style saint seiya.

currently, you're still swoting on saint seiya and other tv series from your childhood ? what are your other projects ?
actuellement, tu continues toujours de bosser sur saint seiya et les autres séries tv de ton enfance ? quels sont tes autres projets ?

a game which brings together many of the characters from different mangas: goku, naruto, seiya, luffy and friends will finally face each other!
un jeu qui regroupe de nombreux personnages issus de différents mangas : goku, naruto, seiya, luffy et leurs potes vont enfin se mesurer les uns aux autres !

but it's true that i love it, because it was aplied on series like goldorak, ulysse and saint seiya, which are my anime loves from youth and the origin of my passion.
mais c’est vrai que je l’adore, parce qu’il s’est employé sur les séries comme goldorak, ulysse et saint seiya, qui sont mes amours de jeunesse de l’animation et l’origine de ma passion.

however, a small part of the public (mainly for saint seiya) thinks that you're mostly a cribber, whose artistic talent is yet to be seen.
le public te reconnaît une maîtrise exceptionnelle du style de certains character designers connus. cependant, une petite partie du public (principalement de saint seiya) pense de toi que tu es surtout un copieur, dont le talent artistique reste à prouver.

" when i see what this trailer delivers as a result, it's clear that the saint seiya hades series had to be made not in japan, but in france with jérôme as director ".
«quand on voit ce que cette bande annonce offre comme résultat, il faudrait que la suite de saint seiya voie le jour non pas au japon, mais en france sous la direction de jérôme».