Hai cercato la traduzione di select disk(s) da Inglese a Francese

select disk
sélectionner le disque

disk(s) from
disque(s) de

select disk volumes from the list box:
sélectionner les volumes de disque dans la zone de liste :

client devices are able to upload to, and select disk images from the disk library
des dispositifs clients peuvent téléverser des images de disque dans la bibliothèque de disques et sélectionner des images de disque à partir de cette bibliothèque

disk (s) are ferromagnetically shielded from motor magnetic field by a plate
le (s) disque sont protégés de manière ferromagnétique du champ magnétique du moteur, au moyen d'une plaque

enter the desired disk id at the "select disk" prompt then press enter.
entrez l=identificateur de disque voulu à l=invite * select disk +, puis appuyez sur enter.

after doing so, the disk(s) will look like a single drive to freebsd.
en faisant cela, les disques apparaîtront sous la forme d'un unique disque sous freebsd.

ventilation system of a cartridge for removable magnetic disk(s) and cartridge ventilated by this system
système de ventilation d'une cartouche pour disque(s) magnétique(s) amovible(s) et cartouche ventilée par ce système

on the system that has control of the clustered disk(s), install diskeeper and schedule it.
installez diskeeper sur le système qui contrôle le ou les disques en cluster et exécutez la planification.

having a good quota policy is important, as it keeps users from filling up the hard disk(s).
avoir une bonne politique relative aux quotas est important, vu qu'elle empêche les utilisateurs de remplir les disques durs.

the regulator member (7, 8, 9, 10) causes constant rotation of the notched disk(s) (5).
l'organe regulateur (7, 8, 9, 10) assure quant a lui une rotation constante du ou des disques dentes (5).

on the system that has control of the clustered disk(s), install diskeeper and set any desired defragmentation properties on it.
une fois cette opération effectuée, diskeeper s’exécutera sur n’importe quel environnement qui reste actif une fois que l’autre système en cluster a rencontré une défaillance.

to change the priority for manual defragmentation jobs, click manual defragmentation job properties in the toolbar, then select disk and cpu priorities.
pour modifier la priorité du disque des tâches de défragmentation manuelle, cliquez sur propriétés des tâches de défragmentation manuelle dans la barre d’outils, puis sélectionnez priorités du disque et du processeur.

important: by default, the installation will not make any changes to your disk(s) until you see the following message:
important : par défaut, le processus d'installation ne modifiera rien sur le(s) disque(s) dur(s) jusqu'à ce que vous voyiez le message suivant.

disk (s) and motor are enclosed in separate clean enclosures to prevent motor debris coming in contact with the disk. a seal acts to prevent debris from bearings from entering the disk enclosure
le (s) disque et le moteur sont enfermés dans des enceintes blanches séparées afin d'empêcher des débris provenant du moteur d'entrer en contact avec le disque, un joint empêchant également des débris provenant des paliers d'entrer dans l'enceinte du (des) disque

to change the priority for primary defragmentation jobs, click primary defragmentation job properties in the toolbar, select one or more volumes, then select disk priority.
pour modifier la priorité des tâches de défragmentation principale, cliquez sur propriétés des tâches de défragmentation principale dans la barre doutils, choisissez un ou plusieurs volumes, puis sélectionnez priorité de disque.

power transmission system according to claim 11, characterized in that the guide (f) connected to the gearwheel (zr2, r2) is a groove which is provided in a disk (s) connected to the gearwheel (zr2, r2)
système de transmission d'énergie selon la revendication 11, caractérisé en ce que le guide (f) relié à la roue dentée (zr2, r2) est un sillon tracé sur un disque (s) relié à la roue dentée (zr2, r2)

the sweeping arms 60 are arranged with respect to the hollow disk(s) 40 in such a way as to sweep their surface in contact with the cooling fluid 4 and to expel the enriched cooling fluid 4 in the process of being supercooled toward the expulsion opening 6 c of the chamber 6 a .
les bras de balayage 60 sont disposés par rapport au(x) disque(s) creux 40, de manière à balayer leur surface au contact du fluide frigo-porteur 4 et à expulser le fluide frigo-porteur 4 enrichi, en cours de sur-refroidissement vers l'ouverture d'expulsion 6c de l'enceinte 6a.

to change the priority for primary or secondary defragmentation jobs, click primary defragmentation job properties or secondary defragmentation job properties in the toolbar, select one or more volumes, then select disk and cpu priority.
pour modifier la méthode de défragmentation des tâches de défragmentation principale et secondaire, cliquez sur propriétés des tâches de défragmentation principale ou sur propriétés des tâches de défragmentation secondaire dans la barre doutils, choisissez un ou plusieurs volumes, puis sélectionnez priorité de disque et de processeur.

this looked like the solution for my problem. you have to go to administration tools, select disk administration and you will see a unix type partition. select and activate it: sco is back!
allons donc dans les "outils d'administration communs", dans l'"administrateur de disques" et nous voyons la première partition de type unix; sélectionnez-la et activez-la: sco est revenu!