Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the method starts a vertical scan to sequentially select rows from the first row and perform
le procédé démarre un balayage vertical pour sélectionner de manière séquentielle des rangées à partir de la première rangée et effectue
to correct this, select row 1, then right click and select format cells/alignment.
pour corriger la situation, sélectionnez la rangée 1 et ensuite, cliquez à droite et sélectionnez éditer cellule/alignement.
there has been a growth in the facilities provided for the treatment of the 'skid row' type of aloholic.
un nombre croissant de services ont été créés pour traiter les types d'alcoolisme que l'on rencontre dans les quartiers misérables.
it becomes possible to produce a barley having a trait suitable for a desired application by modifying the row type or ear morphology of the barley in this manner with good efficiency
il devient possible de produire de l'orge ayant une caractéristique adéquate pour une application souhaitée en modifiant le type de rang ou de morphologie de l'orge de cette manière avec une bonne efficacité
clearly, however, the present invention is not limited to this particular row-by-row type of refresh stage.
il est clair cependant que la présente invention n'est pas limitée à ce type particulier de phase de rafraíchissement ligne par ligne.
this suggests that row-type association with anther culture response in barley cultivars is due to the effect of a tight linkage with other genes directly responsible for androgenic response.
ceci suggère que le lien entre la réponse à l'androgenèse et le nombre de rangs serait dû à une liaison étroite entre le gène déterminant le nombre de rangs et des gènes voisins affectant directement la réponse à l'androgenèse.
the present invention relates to six row-type barley plants which comprise a nucleotide substitution on nucleotide position 856 within the nucleotide sequence coding for a vrs protein and the use of these plants for the preparation of malt or beer
la présente invention porte sur des plants d'orge de type à six rangs, qui comprennent une substitution de nucléotide sur la position de nucléotide 856 dans la séquence nucléotidique codant pour une protéine vrs, et sur l'utilisation de ces plants pour la préparation de malte ou de bière
selects all cells containing data from the current cell to the end of the continuous range of data cells, in the direction of the arrow pressed. if used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected.
sélectionne toutes les cellules contenant des données provenant de la cellule active, jusqu'à la fin de la plage continue de cellules de données, dans la direction de la touche sur laquelle vous appuyez. si vous choisissez simultanément des lignes et des colonnes, une plage rectangulaire est sélectionnée.
one rapd marker linked to 2-rowed and 6-rowed spike locus was obtained in each cross, and both the marker and row type were associated with common root rot and spot blotch reactions.
un marqueur lié au gène contrôlant le nombre de rangs (deux ou six) a été identifié dans chacun des croisements et ce marqueur de même que le gène régissant le nombre de rangs sont liés à la résistance à la pourriture sèche et à la tache helminthosporienne.
the angle indexing device is characterized in that the bearing is a double-row type roller bearing for bearing loads in an axial direction and in a radial direction, and in that the rotary shaft is supported by two or more of the bearings arranged at a spacing in the rotating axial direction.
le dispositif d'indexation d'angle est caractérisé en ce que le palier est un palier à rouleaux de type à double rangée permettant de supporter des charges dans un sens axial et dans un sens radial et en ce que l'arbre rotatif est supporté par deux ou plusieurs des paliers disposés de manière espacée dans le sens axial de rotation.