Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in this position, the rail selector blocks the spent rail so that it may be reloaded.
dans cette position, le sélecteur de glissière bloque la glissière épuisée de telle sorte qu'elle puisse être rechargée.
the shaft is connected to a pivotal lever carrying a selector finger adapted to engage in a recess in a selected gear selector rail, a second actuator and a return spring cooperating with the pivotable lever
cet arbre est relié à un levier pivot supportant un doigt de sélection conçu pour s'engager dans un retrait situé dans un rail de changement de vitesses, un deuxième actionneur et un ressort de rappel coopérant avec le levier pivot
the second actuator is arranged to pivot the lever from an inoperative position, in which the selector finger does not engage in a recess in a gear selector rail, to an operative position, which the selector finger does engage in a recess in a gear selector rail
le deuxième actionneur est conçu pour faire pivoter le levier d'une position de non fonctionnement, dans laquelle le doigt de sélection ne s'engage pas dans un retrait situé dans un rail de changement de vitesse, à une position de fonctionnement, dans laquelle le doigt de sélection s'engage dans un retrait situé dans un rail de changement de vitesse