Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
method and apparatus of semantic technological approach based on semantic relation in context and storage media having program source thereof
procÉdÉ et appareil d’approche technologique sÉmantique basÉs sur une relation sÉmantique dans un contexte et support de stockage comprenant une source de programmes connexes
semantic processor for recognition of cause-effect relations in natural language documents
processeur semantique permettant de reconnaitre des relations de cause a effet dans des documents en langage naturel
the rights are thus derived from the semantic relations between users and information objects in a common semantic network.
ainsi, les droits sont dérivés des relations sémantiques entre les utilisateurs et les objets d'information dans un réseau sémantique commun.
the tree ordering component of claim 12, wherein in the statistical model of constituent structure a feature set of the model includes the semantic relation between the head of a given constituent in the unordered tree and the daughters of that constituent.
organe d'ordonnancement d'arbre selon la revendication 12, dans lequel, dans le modèle statistique de structure de constituants, un ensemble de caractéristiques du modèle comprend la relation sémantique entre la tête d'un constituant donné de l'arbre non ordonné et les enfants de ce constituant.
the present invention relates to a method and apparatus for extracting the semantic relations of context and a recording medium storing the program source thereof
l'invention concerne un procédé et un appareil pour extraire des relations sémantiques d'un contexte et un support d'enregistrement stockant la source de programmes connexes
number of thesauri using the notations of semantic relations standardized in the iso standard (for all the linguistic versions)
. vérifier les équivalents linguistiques et les relations proposées - les structures hiérarchiques et associatives devant être identiques dans chaque langue;
thus, the semantic relation between “house” and “chalet” is identified simply by the frequent presence of these terms close to each other in a series of texts.
ainsi, la relation sémantique entre « maison » et « chalet » est identifiée simplement par la présence fréquente de ces deux termes proches l'un de l'autre dans une série de textes.
a new set of documents obtained from the internet is then submitted for processing to same neural network, which computes the semantic profile representation for these pages using the semantic relations learned from profiling the training documents
un nouveau groupe de documents extraits d'internet est ensuite traité par le même réseau de neurones qui calcule une représentation d'un profil sémantique pour les pages web en question par le biais de relations sémantiques apprises lors de l'opération de profilage des documents d'apprentissage
the invention relates to an efficient system for user rights in a semantic digital network, whereby users are arranged in the same semantic network as the information objects. the rights are thus derived from the semantic relations between users and information objects in a common semantic network.
l'invention concerne un système efficace de droits dans un réseau sémantique numérique, selon lequel les utilisateurs sont disposés dans le même réseau sémantique que les objets d'information. ainsi, les droits sont dérivés des relations sémantiques entre les utilisateurs et les objets d'information dans un réseau sémantique commun.
eurovoc, whose semantic relations (hierarchical, equivalence and associative) are based on the afnor, iso and bs standards, covers all the fields of community language.
eurovoc, dont les relations sémantiques (hiérarchiques, d'équivalence et associatives) reposent sur les normes afnor, iso et bs, couvre tous les domaines du langage communautaire.
