Hai cercato la traduzione di semimeristems da Inglese a Francese

1.3—bombardment and coculture of the leaves derived from semimeristems.
1.3 - bombardement et coculture des feuilles issues de demi-méristèmes.

example 3 transformation of semimeristems or of leaves derived from semimeristems (figs.
exemple 3 : transformation de demi-méristèmes ou de feuilles issues de demi-méristèmes (figures 3 et 4).

only the semimeristems precultured for 5 days gave shoots with completely blue newly formed leaf or axillary buds.
seuls les demi-méristèmes précultivés 5 jours ont donné des pousses avec des bourgeons axillaires ou foliaires néoformés entièrement bleus.

all the lines tested regenerate axillary shoots from semimeristems with percentages varying from 20 to 90%.
toutes les lignées testées régénèrent des pousses axillaires à partir de demi-méristèmes avec des pourcentages variant de 20 à 90 %.

after the preculture, the semimeristems form small shoots which developed from the secondary meristems and from the apical meristem.
après la préculture les demi-méristèmes forment de petites pousses développées à partir des méristèmes secondaires et du méristème apical.

example 1 transformation of leaves derived from semimeristems for analyzing the expression of glucuronidase in the shoots regenerated from newly formed leaf buds (fig.
différents aspects de l'invention sont illustrés dans les figures : la figure 1 montre le protocole de transformation de feuilles issues de demi-méristèmes pour l'analyse de l'expression de la glucuronidase dans les pousses axillaires régénérées à partir de bourgeons foliaires néoformés.

all the lines tested give 7 to 44% of semimeristems which form axillary shoots carrying newly formed leaf meristems at the upper surface of the leaves.
toutes les lignées testées donnent de 7 à 44 % de demi-méristèmes formant des pousses axillaires qui portent des méristèmes foliaires néoformés à la surface supérieure des feuilles.

example 7 efficiency of transformation of various sunflower genotypes 7.1—capacity for vegetative multiplication of semimeristems and for new formation of newly formed leaf meristems.
exemple 7 : efficacité de transformation de différents génotypes de tournesol 7.1 - aptitude à la multiplication végétative de demi-méristèmes et à la néoformation de méristèmes foliaires néoformés.

more than 60% of the lines tested give at least 20% of semimeristems which regenerate axillary shoots with newly formed leaf meristems on the leaves.
plus de 60 % des lignées testées donnent au moins 20 % de demi-méristèmes régénérant des pousses axillaires avec des méristèmes foliaires néoformés sur les feuilles.

2.3—bombardment and coculture of the precultured semimeristems after the preculture, the semimeristems are bombarded and cocultured according to the procedure described in example 1 part 1.3.
2.3 - bombardement et coculture des demi-méristèmes précultivés après la préculture, les demi-méristèmes sont bombardés et cocultivés selon le protocole décrit dans l'exemple 1 partie 1.3.

7.2—capacity for transformation of semimeristems among the 50 lines, 10 having the greatest capacity for vegetative multiplication of shoots and the initiation of meristems were chosen in order to evaluate the efficiency of genetic transformation of semimeristems.
7.2 - aptitude à la transformation de demi-méristèmes parmi les 50 lignées, 10 présentant la plus forte aptitude à la multiplication végétative de pousses et l'initiation de méristèmes ont été choisies pour évaluer l'efficacité de la transformation génétique de demi-méristèmes.

1 ) 1.1—preparation of the semimeristems the seeds of sunflower ( helianthus annuus ) of the lines (ha300, rha 274, rha 297, rha 356, rha 359, rha 362), two populations lg60 and lg61 derived from interspecific crossings with helianthus petiolaris , and several lines provided by limagrain genetics (les alleuds) are used for these experiments.
1.1 - préparation des demi-méristèmes les graines de tournesol (helianthus annuus) des lignées (ha300, rha 274, rha 297, rha 356, rha 359, rha 362), deux populations lg60 et lg61 dérivées de croisements interspécifiques avec helianthus petiolaris , et plusieurs lignées fournies par limagrain genetics (les alleuds) sont utilisées pour ces expériences.