Hai cercato la traduzione di sensually da Inglese a Francese

she fondles herself sensually, without forgetting any part of her anatomy.
elle se caresse sensuellement, en n'oubliant aucun partie de son anatomie.

i like men of all types that are very active and sensually open to new ideas estrovertidos
j'aime les hommes de tous types qui sont très actives et sensuellement ouvert à de nouvelles idées estrovertidos

being surrounded by beautiful nature and taking it all sensually drives this segment.
haute culture ce segment est attiré par la vie et la culture urbaines.

i like to touch and play with my breasts and my private parts sensually until you come with me
j'aime toucher et jouer avec mes seins et les parties intimes sensuellement venir avec moi

sensually speaking, a fine wine pedicure is up there with tromping grapes barefoot in verona.
mais ce n’est là qu’un des nombreux soins exquis offerts au spa utopia, à vancouver, en colombie-britannique.

on the first layer the camera manoeuvres -in colour- sensually in close up along flowers.
dans la première, la caméra manoeuvre sensuellement en gros plan et en couleurs le long des fleurs.

the beauty is active as well since she’s gonna sensually wiggle in front of the camera, peering at you.
la belle est active également puisqu'elle va se tortiller sensuellement devant l'objectif en vous fixant dans les yeux.

her smooth, slender bare head has the almost sensually quality of delicately contoured nudity, always hidden before in other women.
son crâne doux et délicat a la qualité sensuelle de la peau nue, toujours cachée chez les autres femmes.

the charm and originality of the program lies in the fact that every work, whether music or film, is made sensually apprehensible in its full artistic range.
le charme et l'originalité de ce programme réside dans le fait que toute oeuvre, qu'il s'agisse de musique ou de film, est rendue appréhensible sensuellement dans toute sa dimension artistique.

disabled passenger or passenger with reduced mobility is a passenger whose movements are hindered physically or sensually due to mental inability, old age, disease or any other hindrance and that
les passagers avec un handicap ou à mobilité réduite et les passagers dont la mobilité physique et sensorielle est limitée pour des raisons de handicap mental, d'âge, de maladie ou pour une autre raison et qui nécessitent une prise en charge et un service particuliers pour cette raison.

i was merely being aware of the incongruities when sensually appealing women invade an academic conference and, especially, when they bring video cameras and afterwards drive away in a limousine.
je me rendais simplement compte des incongruités en en appelant sensuel à des femmes envahis une conférence scolaire et, en particulier, quand elles apportent des caméras vidéo et conduisent après loin dans une limousine.

first of all as an homage: pénélope cruz, sensually radiates in the film in all her glory. almodovar makes her a new sophia loren, mixed with a little anna magnani.
tout d'abord, l'hommage : pénélope cruz irradie, sensuelle et incarnée, dans un film à sa gloire. almodovar fait d'elle une nouvelle sophia loren, mâtinée avec un soupçon d'anna magnani, pour le côté fleur du peuple sophistiquée.

he was as sensually sinful as the gallant helmut newton and as imaginative as spain’s ingenious top eccentric salvador dalí. here for the first time all his paintings are published in one book.”
il s’est révélé aussi sensuellement scandaleux que le galant helmut newton et aussi inventif que l’ingénieux roi des excentriques espagnols salvador dalí. pour la première fois, tous ses tableaux sont publiés en un seul ouvrage.»

the shared environment in which the two artists live is the starting point of the exhibition—for which many new works were made. the show investigates the different stylistic languages of the artists and gives ample space to vision as our means of sensually experiencing the world around us.
l’antagonisme stylistique et le voir comme expérience sensible du monde sont les grands thèmes développés par cette exposition qui réunira les œuvres des deux artistes – et s’appuiera notamment sur les nouvelles créations qu’ils réaliseront à cette occasion.

gorgeously baroque in its visual style and sensually evocative in its treatment of a repressed woman coming to terms with her erotic desires, the film was invited to the official competition of the berlin film festival, and won popular audience awards at festivals around the world and first prizes at gay and lesbian festivals in london, los angeles, chicago and washington.
superbement baroque sur le plan visuel, sensuel et évocateur dans sa description d'une femme refoulée qui accepte enfin ses désirs érotiques, le film est inscrit en compétition officielle au festival du film de berlin, et remporte le prix du public dans des festivals partout dans le monde ainsi que le premier prix des festivals de gais et lesbiennes de londres, de los angeles, de chicago et de washington.