Hai cercato la traduzione di septimus heap: the magykal papers da Inglese a Francese

heap the couscous in the middle of a platter.
disposer le couscous en tas au milieu dâ un plat de service.

in one embodiment of the virtual heap, the entire heap for a process may be made persistent
dans un mode de réalisation du tas virtuel, le tas entier destiné à un processus peut être rendu persistant

discovering the three dimensions of the spoil heap: the unusual biotope, its soil and subsoil, and its history;
découvrir le terril dans ses trois dimensions: son biotope particulier, son sol et son sous sol, son histoire.

so that god may separate the bad from the good, he will heap the wicked one upon another and then cast them into hell.
afin qu'allah distingue le mauvais du bon, et qu'il place les mauvais les uns sur les autres, pour en faire un amoncellement qu'il jettera dans l'enfer.

leo heaps, the grey goose of arnhem, markham, ontario:
ces deux récits sont très utiles; le second repose sur une entrevue avec tilly.

11 "europe’s scrap-heap", the economist, 18 august 2003.
11 "europe’s scrap-heap", the economist, 18 août 2003.

that god may distinguish the bad from the good, and heap the bad on top of one another, and pile them together, and throw them in hell.
afin qu'allah distingue le mauvais du bon, et qu'il place les mauvais les uns sur les autres, pour en faire un amoncellement qu'il jettera dans l'enfer.

in order that allah will separate the wicked from the good. he will heap the wicked one upon another, and then heap them together and cast them in gehenna those shall be the losers.
afin qu'allah distingue le mauvais du bon, et qu'il place les mauvais les uns sur les autres, pour en faire un amoncellement qu'il jettera dans l'enfer. ceux-là sont les perdants.

if memory cannot be allocated from the system heap, the communication terminal purges data contained in the memory according to a dynamic list of priorities to create memory capacity in the memory for the application client.
s'il n'est pas possible d'affecter la mémoire à partir du pool système, le terminal de communication utilise une liste dynamique de priorités pour purger les données contenues dans la mémoire de façon à dégager dans la mémoire de la capacité pour le client d'application.

they tell you to live in ways that cause you great sacrifice and yet the false rabbi's put burdens on you that they themselves do not carry only heap the burdens, and fears on my people.
ils vous disent de vivre d'une façon qui vous cause à faire de grands sacrifices et pourtant les mauvais rabbins mettent des fardeaux sur vous qu'eux mêmes ne portent pas, ne font qu'entasser les fardeaux, et les peurs sur mon peuple.

those whom allah (in his plan) willeth to guide,- he openeth their breast to islam; those whom he willeth to leave straying,- he maketh their breast close and constricted, as if they had to climb up to the skies: thus doth allah (heap) the penalty on those who refuse to believe.
et puis, quiconque allah veut guider, il lui ouvre la poitrine à l'islam. et quiconque il veut égarer, il rend sa poitrine étroite et gênée, comme s'il s'efforçait de monter au ciel.