Hai cercato la traduzione di sequentiallity da Inglese a Francese

method for the implementation of the protocol functions of the atm adaptation layer for digital data flows at variable speed in an b-isdn network, said digital data flow being set up by one or more distinct components (comp1, comp2, .... compj, ..., compi), each one of them being provided with mechanisms such to able to collect from the timing of one of these the timing of all the others; said method including an origination function for the adaptation of said digital data flow in a flow of atm cells arid a termination function for the extraction of said digital data flow from said flow of atm cells, said origination function of the adaptation being characterized in that it includes the following steps: detecting for each one of said components (comp1, comp2, ..., compj, ..., comph) binary digital data blocks (b 1 , b 2 , ..., b j , ..., b h ) with dimension always smaller than a maximum value and anyhow equal to an entire number of bytes generated with constant frequency (f1, f2, ..., fj, ..., fh); identifying among said components (comp1, comp2, ..., compj, ..., comph) of said data flow a particular component (compj); identifying a period of time t mj of a duration equal to the product between the generation period (t j ) of said data blocks b j of said particular component (compj) and a number (m j ) of said data blocks (b j ) of said particular component (compj); creating an informative set (si) for each i-th period, being identified by the i-th period a particular period in the sequence of adjacent periods (t mj ), said informative set being set up by the assemblage, for each one of said components (comp1, comp2, ..., compj, ..., compj, ..., comph), of the relative number (m1, m2, ..., mj, ..., mh) of data blocks (b1, b2, ..., ..., bh), all generated within the period t mj itself; creating a transfer unit (uti), which coincides with a convergence sublayer payload data unit_i (cs-pdui), adding to said informative set (si) service informations of the convergence sublayer; splitting up said transfer unit (uti o cs-pdui), maintaining the sequentiallity of said bytes contained in itself, in a predetermined number (ni) of base units (ub 1 , ub 2 , ..., ub ni ), each one with a dimension equal to (48-m) bytes, except the last one, with eventually a smaller dimension; adding to each base unit ub, when m >= 1, m service bytes of the sublayer sar, which use is defined thanks to the type indication, a field comprised in the m service bytes of the sublayer sar; adding to the last one of said base units, when this one has a dimension smaller than (48-m) bytes, a number (k pad-sari ) of fictitious information bytes, so that the set of said fictitious information bytes and of the bytes of said base unit have a dimension equal to (48-m) bytes; setting up ni sar payload data units (sar-pdus) with a constant dimension equal to 48 bytes, given by the set of one base unit and of said m service bytes of the sublayer sar, when m>=1, or exclusively by a base unit, when m=0; performing in such way that each one of the first n sar payload data units (sar-pdus) of each group of said ni sar payload data units (sar-pdus) will contain a start type indication in the m service bytes sar; inserting the ni sar payload data units (sar-pdus) obtained in this way in to as many ni atm cells; transmitting, in such a way that the beginning of the transmission of the first cell of all said groups of ni cells, occurs in strict instant coincidence ck(i), all one as with respect to the other at constant time distance and equal to t mj , and that the transmission of all said groups of ni cells will be completed before the following instant ck(i+1), whereby such condition requires a minimum transmission speed (r atm ) of the atm cells (r atm >=ni/t mj ).
procédé de réalisation des fonctions protocolaires de la couche d'adaptation atm pour flux de données numériques à vitesse variable dans un réseau rnis-lb, ledit flux de données numériques étant constitué d'une ou de plusieurs composantes distinctes (comp1, comp2,..., compj,..., compi), chacune d'elles étant pourvues de mécanismes tels qu'ils sont capables d'obtenir à partir de la synchronisation de l'une de celles-ci la synchronisation de toutes les autres ; ledit procédé comprenant une fonction de début de l'adaptation dudit flux de données numériques en un flux de cellules atm et une fonction de fin pour l'extraction dudit flux de données numériques à partir dudit flux de cellules atm, ladite fonction de début de l'adaptation étant caractérisée en ce qu' elle comprend les étapes suivantes : détection, pour chacune desdites composantes (comp1, comp2,..., compj,..., comph), de blocs de données numériques binaires (b 1 , b 2 ,..., b j ,..., b h ) de dimension toujours inférieure à une valeur maximale et en tout cas égale à un nombre entier d'octets produits à une fréquence constante (f1, f2,..., fj,..., fh) ; identification, parmi lesdites composantes (comp1, comp2,..., compj,..., comph) dudit flux de données, d'une composante particulière (compj) ; identification d'un intervalle de temps t mj de durée égale au produit de l'intervalle de production (t j ) desdits blocs de données b j de ladite composante particulière (compj) et d'un nombre (m j ) desdits blocs de données (b j ) de ladite composante particulière (compj) ; création d'une série informative (si) pour chaque i ième intervalle, le i ième intervalle désignant un intervalle particulier de la séquence d'intervalles adjacents (t mj ), ladite série informative étant constituée par l'assemblage, pour chacune desdites composantes (comp1, comp2,..., compj,..., compj,..., comph), du nombre associé (m1, m2,..., mj,..., mh) de blocs de données (b1, b2,...,..., bh), tous produits pendant l'intervalle t mj même ; création d'une unité de transfert (uti), qui coïncide avec une unité_i de données utiles de la sous-couche de convergence (cs-pdui), ce qui ajoute à ladite série informative (si) des informations de service de la sous-couche de convergence ; découpage de ladite unité de transfert (uti ou cs-pdui), en préservant la séquentialité desdits octets qui y sont contenus, en un nombre prédéterminé (ni) d'unités de base (ub 1 , ub 2 ,..., ub ni ), chacune de dimension égale à (48-m) octets, excepté la dernière, éventuellement de dimension plus petite ; adjonction à chaque unité de base ub, lorsque m ≥ 1, de m octets de service de la sous-couche sar, dont l'utilisation est définie grâce à l'indication de type, un champ compris dans les m octets de service de la sous-couche sar ; adjonction à la dernière desdites unités de base, lorsqu'elle est de dimension inférieure à (48-m) octets, d'un nombre (k pad-sari ) d'octets d'informations fictives de telle sorte que la série formée des octets d'informations fictives et des octets de ladite unité de base soit de dimension égale à (48-m) octets ; constitution de ni unités de données utiles sar(sar-pdu) de dimension constante égale à 48 octets, donnée par la série formée d'une unité de base et desdits m octets de service de la sous-couche sar, quand m ≥ 1, ou exclusivement par une unité de base, quand m = 0 ; exécution de telle sorte que chacune des n premières unités de données utiles sar (sar-pdu) de chaque groupe desdites ni unités de données utiles sar (sar-pdu) contienne une indication de type start dans les m octets de service sar ; insertion des ni unités de données utiles sar (sar-pdu) obtenues de la sorte dans un même nombre ni de cellules atm ; transmission de telle sorte que le début de la transmission de la première cellule de tous lesdits groupes de ni cellules coïncide strictement avec les instants ck(i), tous étant espacés l'un de l'autre d'un intervalle de temps constant et égal à t mj , et que la transmission de tous lesdits groupes de ni cellules soit achevée avant l'instant suivant ck(i+1), étant entendu que cette condition requiert une vitesse de transmission minimum (r atm ) des cellules atm (r atm ≥ ni/t mj ).