Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
so it fell to serber to give a series of lectures explaining the basic principles and goals of the project.
il incombe alors à serber de faire un certain nombre d'explications sur les buts et les principes du projet.
robert serber (march 14, 1909 – june 1, 1997) was an american physicist who participated in the manhattan project.
robert serber (né le 14 mai 1909 et décédé le 1997) est un physicien américain qui a participé au projet manhattan.
while implosion was suggested by richard tolman as early as 1942, and discussed in the introductory lectures given to los alamos scientists by robert serber, neddermeyer was one of the first to urge its full development.
alors que l'implosion avait déjà été suggérée par richard tolman en 1942, puis présentée aux scientifiques de los alamos par robert serber, neddermeyer fut le premier à soutenir cette technique.
the system inlcudes a serber subsystem, a storage subsystem, an assessment subsystem, and optionally a report generation subsystem, including computer harddware and application software for supporting these subsystems.
ledit système comprend un sous-système serveur, un sous-système de stockage, un sous-système d'évaluation et éventuellement un sous-système d'établissement de rapport, ainsi que du matériel informatique et un logiciel d'application pour soutenir ces sous-systèmes.
" in serber's account, oppenheimer mentioned it to arthur compton, who "didn't have enough sense to shut up about it.
dans le récit de serber, oppenheimer mentionna l'idée à arthur compton qui et qui .
a method and system for examining and safely evaluating process systems, including fluid pressure sytems, to aid overpressure design and/or sizing of overpressure equipment. the system inlcudes a serber subsystem (2), a storage subsystem (5), an assessment subsystem (6), and optionally a report generation subsystem (7), including computer harddware and application software for supporting these subsystems.
la présente invention concerne un procédé et un système pour examiner et évaluer de manière sûre des systèmes fonctionnels, notamment des systèmes à pression fluidique, afin d'aider à une conception pour surpression et/ou au dimensionnement d'un équipement pour surpression. ledit système comprend un sous-système serveur, un sous-système de stockage, un sous-système d'évaluation et éventuellement un sous-système d'établissement de rapport, ainsi que du matériel informatique et un logiciel d'application pour soutenir ces sous-systèmes.