Hai cercato la traduzione di setenv da Inglese a Francese

setenv kde_no_ipv6 true
setenv kde_no_ipv6 true

these are set via the setenv directive.
elles peuvent être définies via la directive setenv.

the variable must be set before setenv is effective.
la variable doit être définie avant que la directive setenv ne soit effective.

in sh you use export command to set environment, in csh you use setenv command.
pour créer ou modifier l'environnement, on utilisera export avec sh ou setenv avec csh.

in tcsh (1) and csh (1) , use setenv to set environment variables.
par exemple, dans le style de l'interpréteur de commandes de type c-shell comme tcsh et csh, vous utiliseriez setenv pour fixer le contenu d'une variable d'environnement.

the setenv directive runs late during request processing meaning that directives such as setenvif and rewritecond will not see the variables set with it.
la directive setenv s'exécute assez tard au cours du traitement de la requête, ce qui signifie que des directives telles que setenvif et rewritecond ne verront pas les variables qu'elle aura définies.

a useful command if you log in from a remote location and can not run a program because the terminal is not capable is setenv term vt100.
une commande utile si vous vous connectez à distance et ne pouvez exécuter un programme parce que le terminal n'est pas adapté est setenv term vt100.

environment variables defined in the configuration file itself, for example with setenv, take effect too late to be used for expansions in the configuration file.
les variables d'environnement définies dans le fichier de configuration lui-même, par exemple avec setenv, prennent effet trop tard pour pouvoir être utilisées dans les extensions au sein du fichier de configuration.

(instead of display..., you may have to write: setenv display local.linux.box:0.0.
(au lieu de display..., il se peut que vous ayez à taper setenv display machine.locale.linux:0.0.

to make these mechanisms as flexible as possible, they are invoked by defining environment variables, typically with browsermatch, though setenv and passenv could also be used, for example.
afin de garantir la plus grande souplesse possible, ces mécanismes sont contrôlés par des variables d'environnement spéciales, telles que browsermatch, bien qu'on puisse également utiliser setenv et passenv par exemple.

there is an environment variable force-gzip, set via setenv, which will ignore the accept-encoding setting of your browser and will send compressed output.
la variable d'environnement force-gzip, définie à l'aide de la directive setenv, permet d'ignorer la configuration de votre navigateur quant aux codages acceptés, et d'envoyer sans condition une sortie comprimée.

if you get errors about not being able to open a display, type setenv home ~user, where user is the user you did a su (1) as.
si vous obtenez une erreur disant que le programme est incapable d'ouvrir une instance d'affichage, tapez setenv home ~utilisateur, où utilisateur est l'utilisateur à partir duquel vous avez fait un su (1) .

\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"unix\"\>setenv star_spool_dir /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) or \</caseinline\>\</switchinline\>
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"unix\"\>setenv star_spool_dir /usr/local/tmp (dans le csh/tcsh) ou \</caseinline\>\</switchinline\>