Hai cercato la traduzione di setrowidjojo da Inglese a Francese

mr. setrowidjojo (suriname) thanked the members of the committee for their questions and observations.
m. setrowidjojo (suriname) remercie les membres du comité pour leurs questions et leurs observations.

the acting president: i give the floor to his excellency mr. hendrik setrowidjojo, minister of social affairs and housing of suriname.
le président par intérim (parle en anglais) : je donne la parole à s. e. m. hendrik setrowidjojo, ministre des affaires sociales et du logement du suriname.

mr. setrowidjojo (suriname): the government of suriname would like to express its sympathy to the government and people of algeria and the united nations family on the tragedy that took place today in algeria.
m. setrowidjojo (suriname) (parle en anglais) : le gouvernement surinamais souhaite exprimer ses condoléances au gouvernement et au peuple algériens et à la famille des nations unies à la suite de la tragédie qui s'est déroulée en algérie aujourd'hui.

the general assembly heard statements by h.e. mr. hendrik setrowidjojo, minister of social affairs and housing of suriname; h.e. mr. kandeh musa, minister of social welfare, gender and children's affairs of sierra leone; h.e. ms. cecilia landereche gómez morín, director, national system for the integral development of the family of mexico; h.e. ms. nouara saadia djaafar, minister delegate in charge of family and female condition of algeria; h.e. ms. shahida jamil, minister of social welfare and development of pakistan; h.e. ms. wang shuxian, executive deputy director of the national working committee on children and women of china; h.e. dr. carmen oliveira, deputy minister for the promotion of rights of children and adolescents of brazil; h.e. mr. poldej pintrateep, deputy minister of social development and human security of thailand; h.e. mr. gonzalo arenas, deputy minister of planning of chile; h.e. mr. ilkka oksala, secretary of state of finland; h.e. mr. hussain saeed al shaikh, deputy-minister for social affairs of the united arab emirates; h.e. ms. rita skaervik, state minister, office of the prime minister, and ms. camilla van paaschen, youth delegate of norway; h.e. ms. huynh thi nhan, standing deputy minister, ministry of labour and invalids of viet nam; h.e. ms. yadira hidalgo, deputy minister for social protection, ms. karla cruz and mr. orlando hidalgo, youth delegates of the bolivarian republic of venezuela; h.e. mr. paul richard ralainirina, deputy minister of health, family planning and social welfare of madagascar; h.e. mr. marko Štrovs, state secretary of the ministry of labour, family and social affairs of slovenia; h.e. mr. gyula tarcsi, state secretary, ministry of social affairs of hungary; h.e. mr. andriy musiyenko, deputy minister of health of ukraine; h.e. ms. jana marečková, deputy minister and director of the human rights section of the office of the government of the czech republic; h.e. ms. giva roselyn dete, under-secretary of child welfare of zimbabwe and h.e. ms. antonia popplewell, permanent secretary, ministry social development of trinidad and tobago.
l'assemblée générale entend des déclarations de s.e. m. hendrik setrowidjojo, ministre des affaires sociales et du logement du suriname; s.e. m. kandeh musa, ministre de l'assistance sociale, de la parité des sexes et des affaires de la jeunesse de la sierra leone; s.e. mme cecilia landereche gómez morin, ministre et chef du système national pour le développement intégral de la famille du mexique; s.e. mme nouara saadia djaafar, ministre déléguée chargée de la famille et de la condition féminine de l'algérie; s.e. mme shahida jamil, ministre du bien-être social et du développement du pakistan; s.e. mme wang shuxian, directrice exécutive adjointe du comité national d'action pour les droits de l'enfant et de la femme de la chine; s.e. mme carmen oliveira, vice-ministre pour la promotions des droits des enfants et des adolescents du brésil; s.e. m. poldej pintrateep, vice-ministre du développement social et de la sécurité humaine de la thaïlande; s.e. m. gonzalo arenas, vice-ministre de la planification du chili; s.e. m. ilkka oksala, secrétaire d'État de la finlande; s.e. m. hussain saeed al shaikh, vice-ministre des affaires sociales des Émirats arabes unis; s.e. mme rita skaervik, ministre d'État, cabinet du premier ministre, et mme camilla van paaschen, déléguée de la jeunesse de la norvège; s.e. mme huynh thi nhan, vice-ministre permanente, ministère du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales du viet nam; s.e. mme yadira hidalgo, vice-ministre pour la sécurité sociale, mme karla cruz et m. orlando hidalgo, délégués de la jeunesse de la république bolivarienne du venezuela; s.e. m. paul richard ralainirina, vice-ministre de la santé, du planning familial et du bien-être social de madagascar; s.e. m. marko Štrovs, secrétaire d'État, ministère du travail, de la famille et des affaires sociale de la slovénie; s.e. m. gyula tarcsi, secrétaire d'État, ministère des affaires sociales de la hongrie; s.e. m. andriy musiyenko, vice-ministre de la santé de l'ukraine; s.e. mme jana marečková, vice-ministre et directrice de la division des droits de l'homme du bureau du gouvernement de la république tchèque; s.e. mme giva roselyn dete, secrétaire adjointe à la protection de l'enfance du zimbabwe; et s.e. mme antonia popplewell, secrétaire permanente, ministère du développement social de trinité-et-tobago.