Hai cercato la traduzione di setting the benchmark among key ... da Inglese a Francese

a portion of the key industry players could/should have been here
une partie des principaux intervenants de l'industrie aurait pu ou dû être présente

this session will discuss the strategies for ongoing success of some key industry players.
cette séance abordera les stratégies qui assurent le succès à long terme de certains acteurs importants de l’industrie.

then, a validation of the relevance of the main issues was carried out through a preliminary survey among key canadian industry players.
ensuite, un sondage préliminaire des principaux intervenants canadiens de l’industrie a permis de valider la pertinence des grands enjeux.

minto is setting the benchmark for the best current construction practices.
son vice-président, m. regis trudel, a déclaré lors de la cérémonie : « notre entreprise est très fière de participer à ce projet excitant.

• when there is leadership from key industry players and a strong industry association
• l'action est lancée et soutenue par les principaux dirigeants de l'industrie et par une association industrielle solide;

in their ongoing efforts to combat signal theft, the key industry players have each undertaken various initiatives.
dans le cadre de leur programme de lutte contre le vol de signaux, plusieurs membres clés de l’industrie ont pris diverses initiatives.

the event is considered a must-attend by key industry players and attracts more than 6,000 industry attendees.
le salon est considéré comme un incontournable par les principaux acteurs de l’industrie, attirant plus de 6 000 intervenants de l’industrie.

the commission launched its own initiative and consulted with key industry players to encourage them to commit to combating signal theft.
le conseil a pris l’initiative de consulter les principaux intervenants de l'industrie afin de les encourager à s'engager dans la lutte contre le piratage de signaux.

a number of presentations regarding acrdp have been made at regional and national meetings attended by key industry players.
de plus, un certain nombre de présentations sur le pcrda ont été faites dans le cadre de réunions régionales et nationales auxquelles ont participé les participants clés de l'industrie.

no substantial efforts to- date have been undertaken to investigate best practices, although hc is currently setting the benchmark.
jusqu'ici, on n'a pas déployé beaucoup d'efforts pour dégager des pratiques exemplaires, quoique sc s'affaire présentement à définir des points repères.

one might say that it is you who will be setting the benchmark for what twenty-five national parliaments will have to do in 2003.
vous aurez en quelque sorte à poser les jalons de ce qui devra se dérouler au sein de 25 parlements nationaux au cours de l'année 2003.

the organization's events gather key industry players and promote networking and constructive dialogue in favour of industry integration, development and sustainability in the region.
les manifestations organisées par l'association réunissent les principaux acteurs du secteur et favorisent la prise de contacts et un dialogue constructif en faveur de l'intégration, du développement et de la viabilité du secteur dans la région.

this report outlines such developments in the north american marketplace, explores how key industry players are greening their businesses, as well as identifies opportunities for canadian producers and exporters.
le présent rapport décrit cette évolution sur le marché nord-américain, étudie comment les principaux acteurs de l'industrie adoptent des pratiques écologiques et indique les débouchés pour les producteurs et exportateurs canadiens.

however, from comments received from the survey and from interviews with key industry players, there appear to be fundamental problems due to lack of access to external funding:.
cependant, il ressort des commentaires recueillis dans le sondage et les entrevues avec les acteurs clés de l'industrie que le manque d'accès au financement externe pose des problèmes cruciaux.

while most payday loan stores in canada are operated by one of the three key industry players described above, there are also many smaller companies with single or multiple stores that offer payday loans to canadians.
si la plupart des points de vente de prêts sur salaire au canada appartiennent à l’une des trois entreprises décrites ci-dessus, il existe également beaucoup de petites entreprises qui ont une ou plusieurs succursales offrant des services de prêt sur salaire aux canadiens.

consistent with its supervisory role, the chairman of the commission initiated a process of informal consultation with key industry players in order to encourage them to develop and commit to implementing specific measures to combat signal piracy.
or, dans le cadre de son rôle de surveillance, le président du conseil a amorcé un processus de consultations informelles auprès des intervenants-clés de l'industrie, pour les encourager à développer et mettre en ouvre des moyens précis pour combattre le piratage de signaux.

the mission participants also visited aquaculture farms and research institutions, attended networking events, technology exchange forums and one-on- one meetings with key industry players and research specialists.
les participants à la mission ont également visité des piscicultures et des établissements de recherche et participé à des activités de réseautage, à des forums d’échange technologique et à des rencontres personnelles avec les principaux acteurs de l’industrie et spécialistes de la recherche.

key industry informant in terms of flavor, industry players say the largest-selling powdered juice flavor remains to be orange while other flavors like pineapple are also performing well.
informateur clé de l'industrie pour ce qui est de la saveur, les intervenants de l'industrie indiquent que le jus en poudre à saveur d'orange est le plus vendu alors que d'autres saveurs comme l'ananas se vendent également bien.

in a similar vein, stakeholders indicate that a more collaborative approach among key industry developers would advance the biofuels agenda a lot faster and further than if each player in each product segment tried to do it alone.
dans la même veine, les intervenants indiquent qu’une approche plus collaborative des initiateurs de projets de l’industrie permettrait de faire progresser plus efficacement et beaucoup plus rapidement le programme des biocarburants que si chaque joueur agissait seul dans chaque segment de produit.

the region’s sustainable aquaculture working group continued to work with key industry players, academia and other government agencies to collect key information and test practices and technology for maintaining acceptable water quality and fish habitat in the vicinity of aquaculture operations.
le groupe de travail régional sur l’aquaculture durable a poursuivi ses travaux avec des joueurs clés de l’industrie, des universitaires et d’autres organismes gouvernementaux pour recueillir des renseignements clés et mettre à l’essai des pratiques et des technologies visant à maintenir à un niveau acceptable la qualité de l’eau et de l’habitat du poisson à proximité des sites d’aquaculture.