Hai cercato la traduzione di shaarei da Inglese a Francese

dr applebaum was the director of the emergency department at shaarei zedek hospital in jerusalem.
dr applebaum était le directeur du département d’urgence de l’hôpital shaarei zedek à jérusalem.

ichilov hospital in tel aviv and shaarei tzedek hospital in jerusalem provide the women basic medical services.
l'hôpital ichilov de tel aviv et l'hôpital shaarei tzedek de jérusalem dispensent aux femmes les services médicaux de base.

later that same day a female palestinian homicide bomber blew herself up at the entrance to the shaarei amakim mall in the israeli city of afula.
plus tard dans la journée, une kamikaze palestinienne a déclenché les explosifs qu'elle portait sur elle à l'entrée du centre commercial shaarei amakim dans la ville israélienne d'afula.

384. on 4 april, it was reported that defence minister yitzhak mordechai had approved construction plans for the settlements of ganim and shaarei tikvah.
384. le 4 avril, il a été rapporté que le ministre de la défense, yitzhak mordechai, avait approuvé les plans de construction des colonies de ganim et shaarei tikvah.

at 5 p.m. on sunday, october 24 at shaarei tefillah synagogue in toronto, ezra levant and golda van messel are to be joined in marriage.
À 17 heures le dimanche 24 octobre, à la synagogue shaarei tefillah de toronto, ezra levant et golda van messel seront unis par les liens du mariage.

in addition, ichilov hospital in tel aviv and shaarei tzedek hospital in jerusalem provide the women with basic medical services, and the women receive unconditional emergency medical care at any of the emergency rooms in the country.
par ailleurs, l'hôpital ichilov de tel aviv et l'hôpital shaarei tzedek de jérusalem dispensent aux femmes les services médicaux de base, et les femmes peuvent recevoir, dans n'importe quelle salle d'urgence du pays, une aide médicale d'urgence à laquelle ne s'attache aucune condition.

she made the point to me that there are people in her riding, and in mine, shaarei synagogue, who would be looking at that and seeing their friends and families in jeopardy and who would be worried about them from seven years ago.
ma collègue me disait qu'il y a des gens dans sa circonscription, et je me suis dit qu'il y en avait probablement aussi dans la mienne, où se trouve la synagogue shaarei, qui suivaient ce reportage et qui s'inquiétaient d'amis et de parents en danger.

the plans envisaged the construction of 310 housing units in ganim (jenin area) and 48 housing units in shaarei tikvah (located in the western part of the west bank). (ha'aretz, 4 april)
ces plans prévoyaient la construction de 310 logements à ganim (zone de djénine) et de 48 logements à shaarei tikvah (situé dans la partie occidentale de la cisjordanie). (ha'aretz, 4 avril)