Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the gas turbine receives a reformed fuel stream and an air stream and produces shaft power and exhaust
la turbine à gaz reçoit le flux de carburant reformé et un flux d'air pour produire de la puissance sur un arbre et des gaz d'échappement
this pressurized hot gas stream is expanded in a turbine that produces shaft power and an expanded gas stream
ce courant de gaz chaud pressurisé se détend dans une turbine qui produit de l'énergie motrice et un courant de gaz détendu
mini-hydro decentralized power supplies, mechanical shaft power for cutting, milling, pressing etc.
sources d'énergie électrique décentralisées, entraînement mécanique par arbre pour opérations de coupe, de mouture, de pressage, etc.
the instrumentation for torque and speed measurement shall allow the measurement of the shaft power within the given limits.
les appareils de mesure du couple et de la vitesse doivent permettre de mesurer la puissance au frein dans les limites indiquées.
a ram air turbine includes a reaction turbine and an electrical generator that is driven by shaft power of the reaction turbine.
turbine à air comprenant une turbine à réaction et un générateur électrique commandé par la puissance de l'arbre de la turbine à réaction.
advantages include high efficiency, adaptability to a variety of fuels, and quick system startup with immediate shaft power availability
les avantages de l'invention incluent une efficacité élevée, une adaptabilité à une pluralité de combustibles et un démarrage de système rapide avec une puissance d'arbre immédiatement disponible
advantages include high efficiency, adaptability to a variety of fuels, and quick system startup with immediate shaft power availability.
les avantages de l'invention incluent une efficacité élevée, une adaptabilité à une pluralité de combustibles et un démarrage de système rapide avec une puissance d'arbre immédiatement disponible.
all energy put into the topping system is productively utilised either in the topping system as shaft power output or by the base system as input.
toute l'énergie entrant dans le système de tête est utilisée de manière productive, soit dans le système de tête sous forme de sortie de puissance pour l'arbre, soit par le système de base sous forme d'entrée.
the instrumentation for torque and speed measurement shall allow the measurement accuracy of the shaft power as needed to comply with the cycle validation criteria.
l'appareillage de mesure du couple et du régime doit permettre une mesure de la puissance sur arbre suffisamment précise pour satisfaire aux critères de validation du cycle.
the hot gas flows through a heat recovery steam generator so as to produce steam, which is expanded in a steam turbine so as to produce shaft power
le gaz chaud s'écoule à travers un générateur de vapeur à récupération de chaleur de façon à produire de la vapeur, laquelle est dilatée dans une turbine à gaz afin de produire de la puissance sur arbre
the gear box includes a power transfer unit (ptu) apparatus which selectively delivers shaft power from one of the engines to the accessory devices.
ladite boîte de vitesses comprend un appareil à unité de transfert de puissance (ptu) délivrant sélectivement la puissance à l'arbre d'un des moteurs aux dispositifs accessoires.
the inventive aircraft engine further comprises at least one generator for producing electrical power, the or each generator producing electrical power from shaft power tapped from the central engine
de plus, le groupe propulseur central présente également au moins une génératrice conçue pour produire de l'énergie électrique. chaque génératrice produit de l'énergie électrique à partir de la puissance sur l'arbre prélevée sur le groupe propulseur central
