Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
whereby data are provided as shapefiles, which are directly importable into a gis software.
moyennant quoi, les données sont fournies en tant que shapefiles, qui sont directement importables dans un logiciel sig; à chaque fois, on propose également un fichier pdf et jpg.
uploaded shapefiles can be placed in any position on the layer list to enhance the visibility of the data.
les shapefiles téléchargés peuvent être placés dans n'importe quelle position sur la liste de couche pour augmenter la visibilité des données.
shapefiles are a popular geospatial vector format for geographic information system (gis) software.
les fichiers de formes (shapefiles) se présentent dans un format géospatial vectoriel populaire dans les logiciels de systèmes d'information géographique (sig).
but the shapefiles that are proposed below contain this information, so that every user can choose his own display options.
mais les fichiers shapefile que l’on propose plus bas contiennent cette information, de sorte que l’utilisateur pourra choisir ses propres options d’affichage.
disposition maps, call maps, and shapefiles are available for download for the beaufort sea & mackenzie delta region.
les cartes des dispositions, les cartes d'appel, et les fichiers numériques sont disponibles pour télécharger pour la mer de beaufort et le delta du mackenzie.
2.2 saving features to a file using the save markup tool, users have the ability to save markup features as esri shapefiles.
2.2 sauvegarder les caractéristiques indicateurs sous un fichier en utilisant l'outil indicateur de sauvegarde, les utilisateurs ont la capacité de sauvegarder les caractéristiques comme les shapefiles d'esri.
3.2 adding shapefiles to the map users now have the ability to integrate their own spatial data with the layers available in mapster 2.0.
3.2 ajouter les shapefiles à la carte les utilisateurs ont maintenant la capacité d'intégrer leurs propres données spatiales avec les couches disponibles dans mapster 2.0.
first, one has to understand how qgis layers are designed, especially the shapefiles (shp) which were discussed above.
il faut d’abord comprendre comment sont conçues les couches de qgis, en particulier les fichiers shapefile (shp) dont il a été question plus haut.
creating data & maps 2.2 saving features to a file using the save markup tool, users have the ability to save markup features as esri shapefiles.
creation des cartes et des données 2.2 sauvegarder les caractéristiques indicateurs sous un fichier en utilisant l'outil indicateur de sauvegarde, les utilisateurs ont la capacité de sauvegarder les caractéristiques comme les shapefiles d'esri.
the *.csv input file contains the list of sample units to be ‘validated’, the corresponding shapefiles and related image filenames.
le fichier d’entrée *.csv contient la liste des unités d’échantillonnage à «valider», les fichiers de formes correspondants (‘shapefiles’) et les noms de fichiers d’image associés.
