Hai cercato la traduzione di she needed a hero, so thats what... da Inglese a Francese

she cannot remember what she wanted from life before she became a soldier.
elle ne se souvient pas de ce qu'elle espérait de la vie avant de devenir soldat.

i gave her just what she needed.
je lui ai seulement donné ce dont elle avait besoin.

a frog, yes, that's what she resembled.
une grenouille, voilà à quoi elle ressemblait.

that what she had just said
que ce qu'elle vient de dire

i believe she believes that what she is saying is correct.
elle semble convaincue d'avoir raison.

i think that what she has bought,
je pense qu'elle a acheté

so that's what happened.
donc c'est ce qui s'est passé.

is that what she meant to say?
est-ce bien là le sens de son discours?

indirectly, that's what she tells them.
indirectement, c'est ce qu'elle leur dit.

she became much more involved with the homeopathic consultations; became more assertive, telling me what she needed, and when she needed to see me.
elle s’impliqua beaucoup plus dans son traitement, devenant plus sûre d’elle-même, demandant ce dont elle avait besoin et décidant du rythme de nos rendez-vous.

and so that's what we've done.
donc c’est ce que nous avons fait.

explain to the coworker that what she is doing is unprofessional.
expliquez à votre collègue que ce qu'elle fait n'est pas très professionnel.

so that's what i'm working on now.
c’est ce sur quoi je travaille.

the selection board reasonably and correctly concluded that what she did was inappropriate.
le jury de sélection en a raisonnablement et correctement conclu qu'elle n'avait pas fait ce qu'elle aurait dû faire.

robert full: that's what she did on rough surfaces.
robert full : voilà ce qu'elle faisait sur des surfaces rugueuses.

that’s what she does and that’s what mum and dad do too.
c’est ce qu’elle fait, et maman et papa aussi.

mr. kelly: so that’s what’s happening right now.
— m.kelly: voilà donc ce qui se passe maintenant.

so that’s what costs you one dollar. [emphasis added.]
alors c’est ça qui vous coûte un dollar [c’est nous qui soulignons].

slade (1996) demonstrates that what she calls "weak form" leveraging is profitable.
slade (1996) démontre que ce qu'elle appelle une « forme faible » de levier est rentable.

"so that's what a tarrasque looks like!"
"alors c'est à ça que ressemble une tarasque!"