Hai cercato la traduzione di shiff da Inglese a Francese

ms. shiff's accomplishments have been amply recognized
sources de gratification et d’enrichissement formidable», d’ajouter madame shiff.

shiff of montréal is a canadian manufacturer of women’s overcoats.
la société shiff, de montréal, est un producteur canadien de manteaux pour femmes.

ms. shiff feels that bringing the perspective of the community to each institute is important.
selon madame shiff, il importe d'apporter à chaque institut le point de vue de la collectivité.

helaine shiff, founder of the toronto chapter in 1974, is very familiar with that history.
helaine shiff, fondatrice de la section de toronto, en 1974, connaît très bien cette histoire.

ms. helaine shiff diabetes is a focal point in ms. helaine shiff's life.
helaine shiff le diabète occupe une place importante dans la vie de helaine shiff.

helaine shiff member, research partnership program for the juvenile diabetes foundation international partner, focus on you consultants
helaine shiff membre, programme de partenariats en recherche pour la fondation de la recherche sur le diabète juvénile partenaire, consultants de focus on you

shiff argues that its foreign suppliers provide certain services and selection with which the domestic suppliers simply cannot compete.
shiff allègue que ses fournisseurs étrangers offrent des services et un choix que les fournisseurs nationaux ne peuvent tout simplement pas concurrencer.

after leaving his work as a lawyer, he founded his production company, jonathan m. shiff productions, in 1988.
il a créé jonathan m. shiff productions en 1988, qui ont reçu notamment le bafta award for best children's international programme.

shiff supports the requests for tariff relief because it submits that fabrics identical to or substitutable for the subject fabrics are not available from canadian production.
shiff appuie les demandes d’allégement tarifaire parce qu’à son avis il est impossible d’obtenir de la production canadienne des tissus identiques ou substituables aux tissus en question.

a partner in her own fundraising and consulting firm focus on you, ms. shiff has also contributed to discussions on public relations and partnership issues for iii.
très active dans sa propre entreprise de campagne de souscription et de consultation, focus on you, elle participe aussi aux discussions de l'imii sur les questions de relations publiques et de partenariats.

having worked often with scientists and members of the lay community on jdrf projects, ms. shiff says participating in similar discussions outside the realm of diabetes is familiar territory.
ayant souvent travaillé avec des scientifiques et des membres de la collectivité aux projets de la frdj, elle a l'habitude de participer à des discussions similaires dans d'autres domaines que celui du diabète.

approval of agenda / additions to the agendathe agenda as circulated was approved without change or addition (moved by h. shiff).
adoption de l'ordre du jour et points à ajouterl'ordre du jour est distribué et approuvé tel quel (proposé par h. shiff).

in order to expedite the process, it was moved by m. bergeron, seconded by h. shiff, that the institute partner with health canada to create a wnv strategic program.
pour accélérer le processus, m. bergeron, appuyé par h. shiff, propose que l'institut crée, en partenariat avec santé canada, un programme d'initiatives stratégiques sur le vno.

"i have found it rather interesting that i have been able to contribute, taking the public's point of view," said ms. shiff.
« je suis heureuse de pouvoir contribuer, en communiquant le point de vue du public », elle a affirmé.

approval of minutes from june iab meetingthe draft minutes of the iab meeting of june 4, 2001 were approved (moved by f. plummer, seconded by h. shiff).
adoption du procès-verbal de la réunion du cci, tenue en juinl'ébauche de procès-verbal de la réunion du cci, tenue le 4 juin 2001, a été approuvé (proposé par f. plummer, appuyé par h. shiff).

(oxon), frcpc(lon), frcs, frcsed director program in applied ethics and biotechnology public health sciences and surgery university of toronto dr. b. brett finlay, phd professor biotechnology laboratory university of british columbia dr. jack gauldie, phd, frsc professor and chairman department of pathology and molecular medicine mcmaster university dr. kevin glasgow, md, dtm&h, frcpc, mba assistant clinical professor department of family medicine mcmaster university dr. warren hill, phd executive director, canadian viral hepatitis network senior research analyst, bc centre for disease control dr. mark loeb, md, frcp(c) associate professor, pathology and molecular medicine mcmaster university dr. marc ouellette, phd canada research chair in antimicrobial resistance professor, microbiology, université laval dr. william e. paul, md chief, laboratory of immunology national institute of allergy and infectious diseases national institutes of health dr. kevork peltekian, md, frcpc medical director, atlantic liver transplantation program assistant professor, medicine (gastroenterology), dalhousie university dr. francis plummer, md, frcpc scientific director national microbiology laboratory (winnipeg) canadian science centre for human and animal health ms. helaine shiff member, research partnership program for the juvenile diabetes foundation international partner, focus on you consultants dr. tania watts, phd professor, department of immunology university of toronto
(oxon), frcpc(lon), frcs, frcsed directeur programme en éthique appliquée et en biotechnologie, sciences de santé publique et chirurgie université de toronto dr b. brett finlay, ph.d. professeur laboratoire de biotechnologie université de la colombie-britannique dr jack gauldie, ph.d., frsc professeur et directeur département de pathologie et de médecine moléculaire université mcmaster dr kevin glasgow, m.d., dtm&h, frcpc, m.b.a. professeur adjoint en clinique département de médecine familiale université mcmaster dr warren hill, ph.d. directeur exécutif, réseau canadien de l'hépatite virale analyste principal de recherche, centre de contrôle des maladies de la c.-b. dr mark loeb, m.d., frcpc professeur agrégé, médecine moléculaire et pathologie université mcmaster dr marc ouellette, ph.d. chaire de recherche du canada sur la résistance aux antimicrobiens professeur, microbiologie, université laval dr william e. paul, m.d. responsable, laboratoire d'immunologie national institute of allergy and infectious diseases national institutes of health dr kevork peltekian, m.d., frcpc directeur médical, atlantic liver transplantation program professeur agrégé, médecine (gastroentérologie), université dalhousie dr francis plummer, m.d., frcpc directeur scientifique laboratoire national de microbiologie (winnipeg) centre scientifique canadien de santé humaine et animale mme helaine shiff membre, programme de partenariats en recherche pour la fondation de la recherche sur le diabète juvénile partenaire, consultants de focus on you dre tania watts, ph.d. professeure, département d'immunologie université de toronto