Hai cercato la traduzione di shimano fd m390 top swing da Inglese a Francese

top-swing .
zubehör .

roka-top-swing .
2014-01-21 .

open top swing and control
balan oire decouverte et son dispositif de commande

the clever solution: roka-top-swing
la solution flexible : roka-top-swing

8. fill the gap between the roka-top-swing unit and the inner leg of the box with foam or filler, depending on the gap width.
8. remplir la cavité entre le roka-top-swing et le flanc intérieur du coffre avec de la mousse de montage ou du plâtre suivant la largeur.

the pivoting roka-top-swing top-mounted box system is specifically designed for the renovation of existing shutter boxes with inspection access from below. it is used in combination with new window installation.
le système à caisson tunnel pivotant roka-top-swing a été spécialement conçu pour rénover les anciens coffres de volet roulant, avec trappe de visite par le bas. il est installé lors de la pose d'une nouvelle fenêtre.

the pivoting roka-top-swing top-mounted box system is specifically designed for the renovation of existing shutter boxes with inspection access from below. it is used in combination with the installation of a new window.
le système à caisson tunnel pivotant roka-top-swing a été spécialement conçu pour rénover les anciens coffres de volet roulant, avec trappe de visite par le bas. il est installé lors de la pose d'une nouvelle fenêtre.

an open top swing assembly comprises a frame (10) which provides an open top structure and a trapezoidal shaped front base (14); a swing drive mechanism (100) includes a drive sleeve (110) rotatably mounted to an axle (32) that operatively supports the hanger, a drive flange (120), a drive flange coupling device (130) positioned between the sleeve (110) and drive flange (120); the coupling device (130) includes a hub member (140) coaxially and rotatably mounted on the axle and at least one torsional spring (134); a crank (150) driven by a motor (160) is linked to the sleeve (110) to oscillate the sleeve; a swing height control device (200) can have a sensor (210) for detecting the swing height or amplitude. the control device (200) outputs either no voltage, first, second, and third predetermined voltages to control the voltage input to the motor based on the selection of the swing height setting.
un ensemble balançoire découverte comprend un châssis (10) constituant une structure découverte, ainsi qu'une base avant (14) de forme trapézoïdale. un mécanisme d'entraînement de balançoire (100) comprend un manchon d'entraînement (110) monté rotatif sur un axe (32) qui soutient, de manière fonctionnelle, le bras suspendu, un flasque d'entraînement (120), un dispositif d'accouplement (130) de flasque d'entraînement, placé entre le manchon d'accouplement (110) et le flasque d'entraînement (120). ce dispositif d'accouplement (130) comprend un moyeu (140) monté coaxial et rotatif sur ledit axe et au moins un ressort de torsion (134). une manivelle (150) entraînée par un moteur (160) est reliée au manchon d'entraînement (110) de façon à le faire osciller. un dispositif de commande de hauteur de balancement (200) peut être pourvu d'un capteur (210) qui détecte la hauteur ou l'amplitude du balancement. le dispositif de commande (200) peut soit n'émettre aucune tension, soit émettre une première, une seconde ou une troisième tension prédéterminée pour commander l'entrée de tension dans le moteur en fonction de la hauteur de balancement sélectionnée.