Hai cercato la traduzione di shime da Inglese a Francese

shime
shive

shime, fukuoka
shime

as chairman shime wrote in the bell decision:
comme l'écrit me shime dans l'affaire bell :

(1972), 24 l.a.c. 78 (shime), at 85.
(1972), 24 l.a.c. 78 (shime), p. 85.

the shime coal mine shaft when he saw it in 2006 was an inspiration for him starting to take photos.
le puits de la mine de charbon de shime lorsqu’il l’a vu en 2006 l’a inspiré de commencer à prendre des photos.

an extension of the shime is made where the duodenum, jejunum and ileum are separately mimicked.
une extension du shime est réalisée lorsque le duodénum, le jéjunum et l'iléon sont imités séparément.

the adhesion module of the present invention can be placed between the different compartments of the shime-the simulator of the human intestinal microbial ecosystem
le module d'adhésion selon la présente invention peut être placé entre les différents compartiments du shime (simulator of the human intestinal microbial ecosystem: simulateur de l'écosystème microbien de l'intestin chez l'homme)

(1980, ontario board of inquiry, o.b. shime, q.c.) at pages 4 to 6:
(1980, ontario board of inquiry, o. b. shime, c. r.) aux pages 4 à 6:

it is, as adjudicator shime observed in bell v. ladas, supra, and as has been widely accepted by other adjudicators and academic commentators, an abuse of power.
c'est un abus de pouvoir, comme l'a souligné l'arbitre shime dans la décision bell v. ladas, précitée, et comme cela a été largement reconnu par d'autres arbitres et commentateurs.

in bell, supra, at page 156, mr. shime clearly states that gender based insults and taunting may reasonably be perceived to create a negative, psychological and emotional work environment.
dans l’arrêt bell, déjà cité, monsieur shime déclare, à la page 156, que les insultes et les sarcasmes d’ordre sexuel peuvent logiquement être pressentis comme créant un climat de travail négatif sur les plans psychologique et émotif.

(1980) 1 chrr d/155, a decision of o.b. shime in which he recognized not only the obvious and overt forms of discrimination on the basis of sex but indicated that there could be more subtle forms of conduct which would fall within the prohibited category.
ernest ladas and flaming steer steakhouse tavern inc., (1980) 1 chrr d/ 155, dans laquelle o. b. shime non seulement reconnaît les formes non déguisées et manifestes de la discrimination fondée sur le sexe, mais indique aussi qu’il pourrait exister des formes plus subtiles de comportement frappées d’interdit.