Hai cercato la traduzione di should the need arise da Inglese a Francese

(e) to call a veterinarian should the need arise
e) de faire, en cas de nécessité, appel à un vétérinaire:

so the tools are ready should the need arise.
les instruments sont donc disponibles en cas de besoin.

echo may make further help available should the need arise.
echo interviendra éventuellement si de nouveaux besoins se présentaient.

this wharf is available to encana should the need arise.
7.3.4.12 services d’urgence goldboro est une communauté nettement rurale et les services d’urgence locaux sont réduits.

he stressed the reversibility of this process should the need arise.
il a insisté sur la réversibilité de cette réduction en cas de troubles.

propose the necessary measures to the council should the need arise.
propose, le cas échéant, au conseil, les mesures nécessaires.

an intermediate casing string may be installed, should the need arise.
une colonne de tubage intermédiaire pourra être installée au besoin.

quality management also entails planning for contingencies should the need arise.
la gestion de la qualité englobe également la planification des imprévus en cas de besoin.

however, the mandate of the board can change should the need arise.
toutefois, le mandat du conseil peut changer si le besoin s’en faisait sentir.

this has been done to facilitate reconstruction of the process should the need arise.
cela a été fait dans le but de faciliter la reconstruction du processus, si le besoin se manifestait.

we are willing to contribute further towards that end, should the need arise.
nous sommes prêts à contribuer encore davantage à cet objectif, si cela devenait nécessaire.

in this way, components of the system are easily replaced should the need arise
ainsi, les composants de ce système peuvent être facilement remplacés en cas de besoin

in this way, components of the system are easily replaced should the need arise.
de cette manière, les composants du système sont facilement remplacés en cas de besoin.

the secretary-general could request a further assessment should the need arise.
le secrétaire général pourrait demander la mise en recouvrement d'un montant supplémentaire en cas de besoin.

should the need arise in the future, consideration may be given to establish a body.
si le besoin s'en faisait sentir à l'avenir, la création d'un tel groupe pourrait alors être envisagée.

second, it must retain the capability and will to defend itself should the need arise.
deuxièmement, elle doit maintenir la capacité et la volonté de se défendre si besoin était.

again, this information allows the pap officers to verify information, should the need arise.
ils seront utiles aux agents du pap, à des fins de vérification.

the department is now able to use your information for any future purpose, should the need arise.
cela lui donne désormais le droit d'utiliser vos renseignements à n'importe quelle fin, s'il en a besoin.

again, this information will allow the pap officers to verify information, should the need arise.
ils seront utiles aux agents du pap, à des fins de vérification.

supplies for emergency distribution, should the need arise, are at present available in adequate quantities.
les approvisionnements à distribuer en cas d'urgence, si le besoin s'en faisait sentir, sont désormais disponibles en quantités adéquates.