Hai cercato la traduzione di show replies da Inglese a Francese

replies
répliques

replies:
:

show forum replies
les réponses sur le forum

(show card, several replies possible).
plusieurs réponses possibles).

the tables show the number and percentage of replies, in thematic order.
les tableaux présentent de manière quantitative et en pourcentage les réponses suivant un ordre thématique.

show quick reply
afficher la réponse rapide

the replies show that there are wide differences among member states.
les réponses témoignent d’une grande diversité entre les etats membres.

the 20 replies show that 8 countries use blue makings to indicate parking.
3. il ressort des 20 réponses reçues que huit pays ont recours au marquage bleu pour indiquer des zones de stationnement.

the number of replies shows that the momentum of copenhagen has not been lost.
le nombre de réponses fournies montre que l'élan imprimé par copenhague est toujours intact.

the replies clearly show that the sector recognises the need for port security measures.
les réponses montrent clairement que le secteur est conscient de la nécessité d'instaurer des mesures de sûreté portuaire.

however, the replies show that the understanding of standards and guidelines varies across countries.
cependant, les réponses indiquent que la compréhension des normes et des lignes directrices varie selon les pays.

the table below shows the replies received by the date of submission of the present progress report.
le tableau ci-après récapitule les réponses reçues à la date à laquelle le présent rapport devait être soumis.

the country distribution shows a preponderance of replies from belgium where european-level interest groups are based.
la répartition par pays montre une prépondérance de réponses provenant de belgique, où sont établis les groupes d'intérêt de niveau européen.

show "reply to" field when posting to a newsgroup
afficher le champ « répondre à » lors de l'envoi à un groupe de discussion

the replies show overall support for the simplification (65%) and flexibility (79%) measures proposed.
les réponses témoignent d'un soutien global en faveur des mesures de simplification (65 %) et de flexibilité (79 %) proposées.

the reply to question 14 failed to show how syrians working abroad could obtain consular assistance.
dans la réponse à la question no 14, il n'est pas montré de quelle façon les ressortissants syriens travaillant à l'étranger peuvent obtenir une assistance consulaire.

comparison of internal relations/external relations a first, overall approach shows general trends in the national correspondents’ replies.
confrontations rapports internes/rapports externes une première approche, globale, laisse apparaître des tendances générales dans les réponses des correspondants nationaux.

reply from the canada revenue agency our records show the following information about the client identified above:
réponse de l'agence du revenu du canada voici l'information qui figure dans nos dossiers concernant le client mentionné ci-dessus :

reply:
réponse :