Hai cercato la traduzione di showned da Inglese a Francese

the dialogue box showned in figure fig.2 opens.
la boîte de dialogue illustrée dans la figure fig.2 s'ouvre.

a dialogue box opens as showned in figure fig. 1.
une boîte de dialogue s'ouvre comme illustré dans la figure fig.1.

they have showned themselves efficient in factories, warehouses, stocking sheds...
ils se sont montrés efficaces dans des usines, des entrepôts, des halls de stockage...

an electromagnetic borehole telemetry system providing improved signal to noise ratio is showned in figure 1
un système de télémesure électromagnétique de trou de forage présentant un rapport signal/bruit amélioré, comme cela est indiqué à la figure 1

an electromagnetic borehole telemetry system providing improved signal to noise ratio is showned in figure 1.
l'invention concerne un système de télémesure électromagnétique de trou de forage présentant un rapport signal/bruit amélioré, comme cela est indiqué à la figure 1.

- settings of the amp as showned in the booklet (but volume lowered in order to respect my neighbours).
- réglages ampli tels que décrits dans le livret (mais avec le volume réglé plus bas pour les voisins).

since that date, roxie must be in dog paradise because she was the embodiment of love and kindness, her appearance was impressive, but she always showned us passion...
elle ne peut être maintenant qu'au paradis des chiens car roxie n'était qu'amour et tendresse, impressionnante par sa taille et passionnée par ses maîtres.

[0227] the ultrasound scan showned that the left ventricular ejection fraction was 20% with extensive akinesis of the lower wall and severe antero-lateral hypokinesis.
a l'échocardiographie, la fraction d'éjection ventriculaire gauche est à 20% avec une akinésie étendue de la- paroi inférieure et une hypokinésie antéro-latérale sévère.

an electromagnetic borehole telemetry system providing improved signal to noise ratio is showned in figure 1. adaptive filters (28) use noise channels as references to remove noise form the signal channel. improved sensors (40) provide noise channels with reduced signal content. the motion sensors (42) are shielded from electromagnetic signals to prevent detection of the telemetry signal.
l'invention concerne un système de télémesure électromagnétique de trou de forage présentant un rapport signal/bruit amélioré, comme cela est indiqué à la figure 1. des filtres adaptatifs (28) utilisent les canaux de bruit comme références pour la suppression du bruit dans les canaux de transmission des signaux. des capteurs améliorés (40) fournissent aux canaux de transmission des signaux un contenu de bruit réduit. les détecteurs de mouvement (42) du système sont protégés contre les signaux électromagnétiques, ce qui permet d'éviter toute détection des signaux de télémesure.