Hai cercato la traduzione di shuaib da Inglese a Francese

shuaib
chou‘ayb

shuaib chalklen
shuaib chalklen

shuaib, ashfaq
wasserman, wyeth w

they said, “o shuaib!
ils dirent: «o chuayb!

shuaib uthman yolah
shuaib uthman yolah

shuaib, ashfaq / todd, kathryn g
** cep = comité d'examen par les pairs 41

when shuaib (shuaib) said to them:
lorsque chuaïb leur dit:

when shuaib said to them, “do you not fear?
lorsque chuayb leur dit: «ne craindrez-vous pas [allah]».

then he (shuaib) turned from them and said:
il se détourna d'eux et dit:

when shuaib said to all of them, “do you not fear?”
lorsque chuayb leur dit: «ne craindrez-vous pas [allah]».

those who rejected shuaib—it was they who were the losers.
ceux qui traitaient chu'aïb de menteur furent eux les perdants.

they said, 'shuaib, we do not understand much of what thou sayest.
ils dirent: «o chuayb, nous ne comprenons pas grand chose à ce que tu dis; et vraiment nous te considérons comme un faible parmi nous.

and to madyan their fellow man shuaib; he said, “o my people!
et (nous avons envoyé) aux madyan, leur frère chuayb qui leur dit: «o mon peuple, adorez allah; vous n'avez point de divinité en dehors lui.

and when our commandment came, we saved shuaib and those who believed with him by a mercy from us.
lorsque vint notre ordre, nous sauvâmes, par une miséricorde de notre part, chuaïb et ceux qui avaient cru avec lui.

and we sent shuaib to madyan from their community; he said, “o my people!
et aux madyan, leur frère chu'aïb: «o mon peuple, dit-il, adorez allah. pour vous, pas d'autre divinité que lui.

and to midian their brother shuaib; he said, 'o my people, serve god!
et aux madyan, leur frère chu'aïb: «o mon peuple, dit-il, adorez allah. pour vous, pas d'autre divinité que lui.

the commission heard a presentation by mr. shuaib chalklen, special rapporteur on disability of the commission for social development.
la commission entend un exposé de m. shuaib chalklen, rapporteur spécial de la commission du développement social chargé d'étudier la situation des handicapés.

they said, “o shuaib, we do not understand much of what you say, and we see that you are weak among us.
ils dirent: «o chuayb, nous ne comprenons pas grand chose à ce que tu dis; et vraiment nous te considérons comme un faible parmi nous.

and the disbelieving leaders of his people said, “if you obey shuaib, you will indeed be in a loss.”
et les notables de son peuple qui ne croyaient pas, dirent: «si vous suivez chu'aïb, vous serez assurément perdants».