Hai cercato la traduzione di shuffle in da Inglese a Francese

see ipod shuffle in action
ipod shuffle à l'œuvre

and it’s how you load up your ipod shuffle in one click.
vous pouvez en un seul clic remplir votre ipod shuffle de chansons.

this has been postponed because of the cabinet shuffle in january 2002.
ce point a été reporté en raison du remaniement ministériel qui a eu lieu en janvier 2002.

we know there was a shuffle in cabinet or a change in ministries in august.
nous savons qu'il y a eu, en août, un remaniement ou du moins des changements dans les ministères.

a cabinet shuffle in july brought new ministers into two portfolios with important foreign policy implications.
en juillet, un remaniement ministériel faisait entrer au cabinet de nouveaux ministres chargés de deux portefeuilles ayant des incidences importantes sur la politique étrangère.

however, the number of ministers has changed since 1989, following the cabinet shuffle in january 1994.
le nombre de ministres a cependant changé depuis 1989, à la suite du remaniement ministériel de janvier 1994.

the artists in olmcs get lost in the shuffle in this competitive environment and the communities cannot see themselves or their culture reflected in any significant ways.
les artistes des closm ne trouvent pas leur place dans cet univers compétitif et les communautés ne peuvent y voir le reflet de leur culture et de leur réalité.

the reason is simply that since this crisis started, there has been a re-shuffle in the hierarchy of legal interests which requhe protection.
simplement parce que, depuis cette crise, les intérêts juridiques pouvant être protégés ne sont plus hiérarchisés de la même manière.

a worldwide gastronomic event will take place on july 9, known as the grand gelinaz! shuffle, in which 37 chefs will take part to arestaurant swap.
le 9 juillet se tiendra un événement gastronomique mondial sous le nom de the grand gelinaz! shuffle.

if any player does so, his opponents have the right to tear down his wall and shuffle in those tiles, and the judge has the right to examine his wall to check for any suspected cheating.
si un joueur fait de même, ses adversaires ont le droit de détruire son mur et de piger ses tuiles, et le juge a le droit d'examiner son mur afin de vérifier s'il s'agit d'un cas de tricherie.

the accused awaited their fate in an antechamber next to the council of ten, and for the unfortunate guilty, it was a quick shuffle in chains over the bridge of sighs to the torture chamber and dank prison.
les accusés attendaient de connaître leur sort dans une antichambre attenante à la pièce où délibérait le conseil des dix et, pour les malheureux coupables, la justice était expéditive : ils étaient traînés fers aux pieds par le pont des soupirs jusqu’à la salle des tortures, puis au cachot.

the reason is simply that since this crisis started, there has been a re-shuffle in the hierarchy of legal interests which require protection. now it is not agriculture and agricultural interests which should have priority.
simplement parce que, depuis cette crise, les intérêts juridiques pouvant être protégés ne sont plus hiérarchisés de la même manière.

it's hard to tell that a couple months ago, we had to take out the shuffles in order to be able to get out of the driveway.
il fait beau et chaud, et rien ne nous laisse croire qu'il y a quelques mois à peine on avait les deux pieds dans' slush à pelleter pour se rendre à la montagne.

mike deadder (1967) started the political strip "cabinet shuffles" in 1995, and it has been published across canada.
mike deadder (1967) crée une bande dessinée politique cabinet shufflesen 1995 qui est publiée partout au canada.