Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a low pass filter input to the dc supply circuit may have a shunt capacitor across the rectifier input
une entrée à filtre à passage faible vers le circuit d'alimentation continu peut présenter un condensateur de dérivation le long de l'entrée du rectificateur
a low pass filter input to the dc supply circuit may have a shunt capacitor across the rectifier input.
une entrée à filtre à passage faible vers le circuit d'alimentation continu peut présenter un condensateur de dérivation le long de l'entrée du rectificateur.
the microstrip patch can be coupled to a desired circuit trace, effectively forming a shunt capacitor to ground.
celle-ci peut être couplée à un tracé de circuit souhaité, formant ainsi de manière efficace un condensateur en dérivation à mettre à la terre.
in one embodiment, an rf power transistor has an impedance matching network including an integrated shunt capacitor as described herein.
dans un mode de réalisation, le transistor de puissance rf selon l'invention présente un réseau de correspondance d'impédance comprenant un condensateur shunt intégré susmentionné.
the other transistor 32 has a gate connected to a resistor voltage divider 35 including an adjustable center resistor 350 and a shunt capacitor 351.
l'autre transistor 32 a une grille reliée à un pont résistif 35 à résistance centrale réglable 350 ayant des bornes portées à _ v et _ v, ainsi qu'à une armature d'un condensateur de dérivation 351.
electrical, transmission/substation/distribution shunt capacitor switching and control system with integrated, automatically resettable, overcurrent protection
systeme de commande et de commutation de condensateur de derivation de transmission/sous-station/distribution electrique a protection de surintensite a reenclenchement automatique
the first tee also comprises a shunt capacitor c1 across which the resistor r1 is connected to the input of the receiver r associated with the optical amplifier ai.
ce premier té comprend aussi un condensateur de découplage c1 par l'intermédiaire duquel la résistance r1 est reliée à l'entrée du récepteur r associé à l'amplificateur optique ai.
the apparatus of claim 10, further comprising a shunt capacitor (54) connected to the first conductor surface (36).
appareil selon la revendication 10, comprenant en outre une condensateur shunt (54) connecté à la première surface de conducteur (36).
a preceding circuit according to any of claims, wherein the terminals of the first and the second shunt capacitor most remote from the outputs of the amplifier are connected to the same node.
circuit selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les terminaux du premier et deuxième condensateur de shunt les plus éloignés des sorties de l'amplificateur sont reliés au même noeud.
the artificial line comprises two identicial inductors of the magnitude l connected in series and having a mutual inductance m, and a capatitor of the magnitude c1 over the inductors and a shunt capacitor c2 to earth
cette ligne artificielle comporte deux inducteurs identiques de valeur l montés en série et présentant l'un pour l'autre une inductance m, un condensateur c1 aux bornes des inducteurs, et un condensateur c2 monté en shunt avec la terre
the output network has a shunt capacitor to signal-ground in parallel to a parasitic capacitance of the main stage, and has a shunt inductor between the main stage and signal ground
le réseau de sortie comporte un condensateur en dérivation du retour commun du signal en parallèle avec un condensateur parasite de l'étage principal, et un inducteur en dérivation entre l'étage principal et le retour commun du signal
an integrated shunt capacitor comprises a bottom plate, a capacitor dielectric overlying a portion of the bottom plate, a top plate overlying the capacitor dielectric, a shield overlying a portion of the top plate
le condensateur shunt intégré dans le dispositif selon l'invention comprend une plaque inférieure, un diélectrique de condensateur recouvrant une partie de la plaque inférieure, une plaque supérieure recouvrant le diélectrique de condensateur, un blindage recouvrant une partie de la plaque supérieure
a system is also known, which comprises an exciting current generator known as a unipolar transmitter, which has the special feature of not instantaneously recharging the shunt capacitor of the piezoelectric transducer after having violently discharged the same.
on connaít également un système comportant un générateur de courant d'excitation appelé "émetteur unipolaire", qui a pour particularité de ne pas recharger instantanément la capacité-shunt du traducteur piézo-électrique, après avoir violemment déchargé cette capacité.