Hai cercato la traduzione di sibur da Inglese a Francese

sibur group:
groupe sibur:

sibur group, russia: 31,7 %
groupe sibur, russie: 31,7 %

the result is that sibur holdings is the owner of the new entity.
les achats sont aussi le secteur le plus délicat.

partnership sibur with the “leader” is aimed at efficient use of hydrocarbons.
partenariat sibur avec le “leader” est destiné à une utilisation efficace des hydrocarbures.

public joint stock company ‘sibirsko-uralskaya neftegazohimicheskaya companiya’ (‘sibur’), moscow
jsc «sibirsko-uralskaya neftegazohimicheskaya companiya» («sibur») (société publique par actions), moscou

one of the companies of the sibur group produced the main raw materials, butadiene and styrene, on its own and only purchased these materials in the event of a shortage.
une société du groupe sibur produisait elle-même les principales matières premières (butadiène et styrène) et n'en achetait qu'en cas de pénurie.

owned by the cordiant group (formerly sibur russian tyres), the plant is located in an industrial zone close to volgograd in the south of russia.
propriété du groupe cordiant (ex-sibur russian tyres), l’usine est située dans une zone industrielle proche de volgograd, dans le sud de la russie.

considering the division of tasks between the companies concerned, the cost of production had to be determined by summing up the relevant costs of the producing company, jsc voronezhsyntezkauchuk, with the relevant costs of jsc sibur.
compte tenu du partage des tâches entre les sociétés concernées, le coût de production a dû être déterminé en additionnant les coûts appropriés supportés par la société productrice, jsc voronezhsyntezkauchuk, et les coûts appropriés supportés par jsc sibur.

the investigation showed that only one russian company, jsc voronezhsyntezkauchuk, produced the product concerned, while jsc sibur was mainly responsible for the domestic sales and the delivery of raw materials. gazexport was responsible for the export sales during most of the investigation period.
l'enquête a montré que seule la société jsc voronezhsyntezkauchuk fabriquait le produit concerné, tandis que jsc sibur était principalement responsable des ventes intérieures et de la livraison des matières premières et que gazexport était chargé des ventes à l'exportation pendant la plus grande partie de la période d'enquête.

)"* 2005- castle for duval-leroy, vertus, champagne, france* 2001- brussels apartments, minor housing, brussels, belgium* 1994- brugmann hospital, brussels, belgium "(*beai)"(*: in joint venture)== main build work ==* 2011- alain hubert house, sint-genesius-rode, belgium* 2010- headquarters of the asahiglass corporation europe, louvain-la-neuve, belgium (2013) "(*beai)"* 2009- manneriehof, east cantons, belgium (2012)* 2007- princess elisabeth antarctic research station (2008) "(engineering and technical design for the structure and the shell)"* 2006- eurospace centre, libin transine, belgium (2009)* 2006- solvay-sibur, ikra project, nizhny novgorod, russia (2014)* 2006- restaurant and motorway services, ruysbroek, belgium (2011)* 2005- restaurant and motorway services, spy, belgium (2008)* 2004- sem, office buildings, brussels, belgium (2009)* 2004- cle 93, residential building, esch-sur-alzette, luxembourg (2008)* 2004- izegem cultural centre, izegem, belgium (2009)* 2004- the glass center, flemish centre for modern glass art, lommel, belgium (2007)* 2003- fire station, enschede, netherlands (2007)* 2002- restaurant and motorway services, minderhout, belgium (2002)* 2002- snepkaai, bridges, "phase 1" (2006) "phase 2" (2008)* 2001- renovation of 150 housing units- le foyer bruxellois, brussels, belgium (2008)* 2001- az vub, offices, laboratories and medical infrastructure, brussels, belgium (2007)* 2000- bbc- rogier tower, rogier square, brussels, belgium (2006)"(*m. jaspers)"* 2000- jan denul headquarters, alost, belgium (2005)* 2000- erasmus hogeschool college, brussels, belgium (2005)* 1999- private house: "milly residence", in the region of brussels , belgium (2007)* 1999- trainshed, louvain railway station louvain, belgium (2007)* 1999- restaurant and motorway services, hellebecq, belgium (2002)* 1998- compagnie immobilière de wallonie (wallonia real estate company), office building, nivelles, belgium (2001)* 1998- the site, office building, brussels, belgium (2000)* 1998- renovation of radio flagey headquarters, brussels, belgium (2002) "(*storm et van ranst)"* 1998- fire station, houten, netherlands (2000)* 1998- 'orival' restaurant-bridge and motorway services, nivelles, belgium (2001)* 1997- station service, houten, netherlands (1999)* 1997- office building for procter & gamble, strombeek bever, belgium (1999)* 1997- triomphe i - levi's european headquarters, brussels, belgium (1998)* 1997- seghers manor, malderen, belgium (1999)* 1996 - aula-magna, louvain-la-neuve, belgium (2001)* 1996- car park, smithkline beecham, rixensart, belgium (2000)* 1995 - erasmus metro station, brussels, belgium (2003)* 1995- seneffe castle: renovation of the orangery, belgium (2000)* 1995- brussels exhibition centre- visitors' centre, brussels, belgium (1999)* 1994- cnp-npm headquarters, gerpinnes, belgium (1997)* 1994- renovation of university brugmann hospital, brussels, belgium (2008), work in progress "(*beai)"* 1994- station service, wanlin, belgium (1995)* 1994- smithkline beecham biomedical research centre, rixensart, belgium(1999)* 1993- sans souci psychiatric hospital, brussels, belgium, "phase 1" (1995), "phase 2" (2002), "phase 3" (2007) work in progress* 1993- 't hoofd seghers engineering, office building, kleine willebroek, belgium, "phase 1" (1997)* 1993- auditorium, university of agronomy, gembloux, belgium(1996)* 1992- walloon branch of reproduction forestry material, marche-en-famenne, belgium (1995)* 1992- auditorium, ulb, campus erasme, brussels, belgium (1993)* 1993- dupuis publishing company, marcinelle, belgium (1995) "(* j.-p. dooms)"* 1991- petrofina, guest house attached to seneffe castle, seneffe, belgium"phase 1" (1992), "phase 2" (1996)* 1991- nissan european technology centre, louvain-la-neuve, belgium "phase 1" (1992), "phase 2" (1994)* 1991- stassart farm, "philipe samyn and partners" headquarters, brussels, belgium , (1993)* 1991- berheim-outremer "crystal" office centre, office buildings, brussels, belgium (1998)* 1989- louis de waele real estate, triomphe i, office building, brussels, belgium (1998)* 1989- brussimmo, office building, brussels, belgium (1993)* 1989- sidmar-arbed-alz ocas, research centre, ghent, belgium(1991)* 1989- m&g richerche, venafro, italy (1991)* 1988- office building for eric boulanger, waterloo, belgium (1990)* 1988- fina- research petrofina, cable-stayed bridge and research centre, feluy, belgique (1991)* 1987- thompson aircraft tire corporation, - office building, frameries, belgium(1991)* 1987- residences and offices, roeselare, belgium(1990)* 1986- shell research centre, louvain-la-neuve, belgium "phase 1" (1988); "phase 2" (1991) "phase 3" (1992)* 1985- design board studio, brussels, belgium (1989)* 1985- citibank computer processing centre, nossegem, belgium (1986)* 1983- sb and partners, office and exhibition centre; brussels, belgium "phase 1"(1983); "phase 2" (1984); "phase 3"(1990)* 1981- primary school, athus, belgium(1984)* 1980- athénée royal, athus, belgium (1989)* 1978- cger - alsk bank and insurance company (1986)* 1978- bogaert house, n°2, uccle, belgium(1980)* 1977- four houses sogerim, louvain-la-neuve, belgium (1979)* 1976- boulanger house, ohain, belgium (1979)* 1974- nyssens house, bierghes-lez-hal, belgium* 1973- station project, douala, cameroon* 1971- wing building, study project (1973)(*: in joint venture)== see also ====external links==* official website of philippe samyn and partners== references ==
brugmann, bruxelles, belgique "(*beai)"(*: en association)== principales réalisations ==* 2011- maison pour alain hubert, rhode saint genèse, belgique (2013)* 2010- siège social de asahi glass corporation europe, louvain-la-neuve, belgique(2013) "(*beai)"* 2009- manneriehof, cantons de l’est (2013), belgique* 2007- base antarctique princesse Élisabeth, antarctique (2008) "(engineering and technical design for the structure and the shell)"* 2006- eurospace centre, libin-transinne, belgique (2009)* 2006- solvay, ikra project, nijni novgorod, russie (2014)* 2006- restaurant et stations-service autoroutières, ruisbroek, belgique (2011)* 2005- restaurant et stations-service autoroutières, spy, belgique (2008)* 2004- sem, immeuble de bureaux, bruxelles, belgique (2009)* 2004- cle 93, immeuble à appartements, esch, luxembourg (2008)* 2004- centre culturel d'izegem, belgique(2009)* 2004- centre du verre, lommel, belgique (2007)* 2003- caserne de pompiers, enschede, pays-bas (2007)* 2002- restaurant et stations-service autoroutière, minderhout, belgique (2002)* 2002- snepkaai, ponts, "phase 1" (2006) "phase 2" (2008)* 2001- foyer bruxellois, immeuble de logement des minimes, bruxelles, belgique (2012)* 2001- az vub, bureaux, laboratoires et infrastructures médicales, bruxelles, belgique (2007)* 2001- crèche et antenne sociale, bruxelles, belgique (2008)* 2000- bbc- tour rogier, place rogier, bruxelles, belgique (2006) "(*m. jaspers)"* 2000- jan de nul headquarters, alost, belgique (2005) [http://www.samynandpartners.be/v5/index.asp?project=01-401&project_search=401&page=20]* 2000- erasmus hogeschool, bruxelles, belgique (2005)* 1999- milly residence, environs de bruxelles, belgique (2007)* 1999- couverture de la gare ferroviaire de louvain, belgique (2007)* 1999- restaurant et stations-service autoroutières, hellebecq, belgique (2002)* 1998- compagnie immobilière de wallonie, immeuble de bureaux, nivelles, belgique (2001)* 1998- the site, immeuble de bureaux, bruxelles, belgique (2000)* 1998- rénovation de la maison de la radio flagey, bruxelles, belgique (2002) "(*storme et van ranst)"* 1998- caserne de pompiers, houten, pays-bas (2000)* 1998- 'orival' pont-restaurant et stations-service, nivelles, belgique (2001)* 1997- station-service, houten, pays-bas (1999)* 1997- immeuble de bureaux pour procter & gamble, strombeek bever, belgique (1999)* 1997- triomphe i - levi's european headquarters, bruxelles, belgique (1998)* 1997- manoir seghers, malderen, belgique (1999)* 1996 - aula-magna, louvain-la-neuve, belgique (2001)* 1996- immeuble de parking, smithkline beecham, rixensart, belgique (2000)* 1995 - station de metro erasme, bruxelles, belgique (2003)* 1995- rénovation de l'orangerie du château de seneffe, belgique (2000)* 1995- brussels exhibition centre- centre des visiteurs, bruxelles, belgique (1999)* 1994- cnp-npm headquaters, gerpinnes, belgique (1997)* 1994- rénovation de l'hôpital universitaire brugmann, bruxelles, belgique (2008), dernières phases en cours "(*beai)"* 1994- station service, wanlin, belgique (1995)* 1994- smithkline beecham bio-pharmacological research centre, rixensart, belgique (1999)* 1993- hôpital psychiatrique sans souci, bruxelles, belgique, "phase 1" (1995), "phase 2" (2002), "phase 3" (2007) dernières phases en cours* 1993- 't hoofd seghers engineering, immeuble de bureaux, kleine willebroek, belgique, "phase 1" (1997)* 1993- auditoire pour la faculté universitaire des sciences agronomiques de gembloux, gembloux, belgique (1996)* 1993- Éditions dupuis, marcinelle, belgique (1995) "(* j.-p. dooms)"* 1992- comptoir wallon des matériaux forestiers de reproduction, marche-en-famenne, belgique (1995)* 1992- auditoire, ulb, campus erasme, bruxelles, belgique (1993)* 1991- petrofina, maison d'hôte dépendant du château de seneffe, seneffe, belgique "phase 1" (1992), "phase 2" (1996)* 1991- nissan european technology centre, louvain-la-neuve, belgique "phase 1" (1992), "phase 2" (1994)* 1991- ferme stassart, siège de "philipe samyn and partners", bruxelles, belgique, (1993)* 1991- berheim-outremer "crystal" office centre, immeuble de bureaux, bruxelles, belgique (1998)* 1989- immoblilière louis de waele, triomphe i, immeuble de bureaux, bruxelles, belgique (1998)* 1989- brussimmo, immeuble de bureaux, bruxelles, belgique (1993)* 1989- sidmar-arbed-alz ocas, centre de recherche, gand, belgique(1991)* 1989- m&g richerche, venafro, italie (1991)* 1988- fina- research petrofina, pont haubanné et centre de recherche, feluy, belgique (1991)* 1988- immeubles de bureaux pour eric boulanger, waterloo, belgique (1990)* 1987- thompson aircraft tire corporation, - immeuble de bureaux, frameries, belgique (1991)* 1987- immeuble de bureaux et appartements, roeselare, belgique (1990)* 1986- centre de recherche shell, louvain-la-neuve, belgique "phase 1" (1988), "phase 2" (1991), "phase 3" (1992)* 1985- design board studio, bruxelles, belgique (1989)* 1985- citibank computer processing centre, nossegem, belgique (1986)* 1983- sb and partners, bureaux et espace d'exposition, bruxelles, belgique "phase 1" (1983), "phase 2" (1984), "phase 3"(1990)* 1981- École primaire, athus, belgique (1984)* 1980- athénée royal de waterloo, waterloo, belgique (1989)* 1978- immeuble à appartements cger-aslk (1986)* 1978- maison bogaert , uccle, belgique (1980)* 1977- quatre maisons sogerim, louvain la neuve, belgique (1979)* 1976- maison boulanger, ohain, belgique (1979)* 1974- maison nyssens, bierghes-lez-hal, belgique (1975)* 1973- projet de gare, douala, cameroun* 1971- wing building, projet de fin d’étude (1973)(*: en association)== voir aussi ===== liens externes ===* site officiel du bureau philippe samyn and partners