Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at such moments, siege weapons such as ballistician and ram are much needed.
dans ces circonstances, les machines de siège, comme les balistes et les béliers, sont des armes indispensables pour votre armée. l’atelier est le lieu où vous pouvez produire toutes les machines de siège, à savoir: trébuchet, catapulte, baliste et bélier.
because siege weapons were in short supply, each fortress had to be reduced in turn.
parce qu’on ne dispose que d’un nombre réduit d’armes de siège, il faut se rendre maître des forteresses l’une après l’autre.
finally, just to play war properly, you can also create siege weapons such as trebuchets, catapults, ballista and others.
enfin, histoire de jouer à la guerre dans les règles de l'art, il vous est possible de monter des armes de siège telles que des trébuchets, des catapultes, balistes et autres béliers.
will the handling of the siege-weapons be as difficult as in spellforce, or as easy as every unit can be controlled?
est-ce que l’utilisation des armes de siège sera aussi difficile que dans spellforce 1, ou est-ce que leur contrôle sera aussi facile que celui de n’importe quelle autre unité ?
mortars mortars were simple but effective weapons widely used in siege warfare for more than 400 years.
mortiers les mortiers étaient des armes simples mais efficaces largement utilisées dans la guerre de siège depuis plus de 400 ans.
finally the mujahedeen forces surrounded kabul. with their western supplied weapons the siege was relentless.
enfin les forces de mujahedeen ont entouré kaboul. avec leurs armes fournies occidentales le siège était implacable.
in some rare circumstances, such towers were mounted on ships to assault the coastal wall of a city: at the siege of cyzicus during the third mithridatic war, for example, towers were used in conjunction with more conventional siege weapons.
) au cours de la troisième guerre de mithridate, par exemple, les tours ont été utilisés en association avec des armes de siège plus classiques.