Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sight
viseur
Ultimo aggiornamento 2018-09-05
Frequenza di utilizzo: 12
Qualità:
sight gags
gags visuels
Ultimo aggiornamento 2019-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
long;sight
hypermétropie
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
aiming sight
dispositif de visee
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
archery-sight
viseur de tir à l'arc
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
index-sight.
visualisation d'indices de refraction.
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
an acquisition system in accordance with claim 13, characterised in that the calibration sight plate comprises a single measuring rod.
système d'acquisition selon la revendication 13, caractérisé en ce que la mire de calibration comprend une pige unique.
an acquisition system in accordance with claim 13, characterised in that the calibration sight plate comprises a plate supplied with a grid configuration of measuring rods.
système d'acquisition selon la revendication 13, caractérisé en ce que la mire de calibration comprend une plaque dotée d'un maillage de piges.
the method comprises first the acquisition of the form of a calibration sight plate having known geometrical reliefs in order to memorize gross information representative of echos of said sight perceived by the system
ce procédé consiste à réaliser préalablement l'acquisition de la forme d'une mire de calibration possédant des reliefs de géométrie connus en vue de mémoriser des informations brutes représentatives des échos de ladite mire perçus par le système
the adequation between the gross information and the geometrical definition information concerning said sight plate allows to establish the global transfer function of the system which, during measurements, allows to transform the gross information relative to any form or shape into coordinates in an absolute reference frame.
l'adéquation entre ces informations brutes et des informations de définition géométrique concernant ladite mire permet d'établir la fonction de transfert globale du système qui, lors des mesures, permet de transformer les informations brutes relatives à une forme quelconque en coordonnées dans un référentiel absolu.
a front cover according to claims 1 and 2, characterized in that the sight plate lining elements (3 to 5) in their downwardly directed vertical extension, are fixed by a mopboard (6) extending in a direction continuously horizontal
revêtement extérieur selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'étendue verticale, orientée vers le bas, du revêtement en panneaux de parement (3 à 5) est fixée par une plinthe horizontale continue (6)
