Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
invite herr hitler or signore mussolini to take what they want from the countries you call your possessions.
invitez herr hitler ou le signore mussolini à prendre ce qu'ils veulent des pays que vous appelez vos possessions.
i salute you again, colonello berardi, signore la sorda, on behalf of your many canadian friends.
je vous salue une fois de plus, colonello berardi, signore la sorda, au nom de vos nombreux amis canadiens.
not only was the ship festooned with a bizarre array of copper aerials but on board was signore guglielmo marconi, the scientific sensation of the day.
non seulement le navire transports une série bien étrange de pylônes d'antenne, mais il a aussi b son bord le signore guglielmo marconi, le grand scientifique de 1'époque.
for me the jewish-christian friendship “adventure” began in september, 1994 when i met gabriella del signore.
j’ai trente ans et j’enseigne le latin et le grec aux jeunes du lycée. l’ “aventure” de l’amitié judéo-chrétienne a commencé pour moi en septembre 1994, grâce à une rencontre avec gabriella del signore.
this film is a sort of mystical road movie. it tells the story of signore peccato, an architect from the middle ages, who takes a long voyage through the world of sins.
ce film, sorte de road movie mystique, raconte l'histoire du signore peccato, un architecte du moyen Âge, qui fait un long voyage dans le monde du péché.
the most famous of the family was ermanno di corrado of the cervara branch, who between 1334 and his death in 1337 was the absolute signore of orvieto, where he suppressed civic liberties but demonstrated diplomatic and organizational finesse.
le plus célèbre de la famille a été ermanno corrado de la branche cervara, qui entre 1334 et sa mort en 1337 a été le maitre absolu d'orvieto, où il a supprimé les libertés civiques en faisant preuve de finesse diplomatique et organisationnelle.
the waiter, you know, came out with the white truffle knob and his shaver, and he shaved it onto my pasta and he said, you know, "would signore like the truffles?"
le serveur, vous savez, arrive avec la noix de truffe blanche et sa râpe, et l'a râpée sur mes pâtes en disant, vous savez, "le signore désire-t-il des truffes ?"
26/03/07 - 50 years of the euratom treaty development of research and dissemination of knowledge 26/03/07 - margot wallström vice president of the european commission responsible for institutional relations and communication strategy europe of those who are constructing europe white night opening ceremony la sapienza university, rome saturday 24 march 2007 speech/07/189 margot wallström vice president of the european commission responsible for institutional relations and communication strategy europe of those who are constructing europe white night opening ceremony la sapienza university, rome saturday 24 march 2007 magnifico rettore, signor vice-presidente del parlamento europeo, signor ministro, signore e signori, e' per me un onore, e nello stesso tempo un piacere, essere qui con voi questa sera per inaugurare ufficialmente la notte bianca e celebrare con voi l'anniversario della firma, qui a roma, cinquanta anni fa, dei trattati istitutivi.
26/03/07 - les 50 ans du traité euratom développement de la recherche et diffusion des connaissances 26/03/07 - margot wallström vice president of the european commission responsible for institutional relations and communication strategy europe of those who are constructing europe white night opening ceremony la sapienza university, rome saturday 24 march 2007 speech/07/189 margot wallström vice president of the european commission responsible for institutional relations and communication strategy europe of those who are constructing europe white night opening ceremony la sapienza university, rome saturday 24 march 2007 magnifico rettore, signor vice-presidente del parlamento europeo, signor ministro, signore e signori, e' per me un onore, e nello stesso tempo un piacere, essere qui con voi questa sera per inaugurare ufficialmente la notte bianca e celebrare con voi l'anniversario della firma, qui a roma, cinquanta anni fa, dei trattati istitutivi.
