Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
process for the manufacture of a synthetic silicoaluminate and products obtained.
procédé de fabrication d'un silico-aluminate synthétique et produits obtenus.
the film contains adjuvants against aging and a filler based on synthetic sodium silicoaluminate.
ce film est caractérisé par le fait qu'il contient des adju vants contre le vieillissement et une charge à base de silico aluminate de sodium de synthèse.
mesoporous silicoaluminate products and production thereof by controlled acid extraction of aluminum from calcium bentonite clay
produits silico-aluminates mesoporeux et leur production controlee par acide
aqueous silicoaluminate suspensions stabilised with a biogum, capable of being employed in the papermaking industry.
suspensions aqueuses de silico-aluminates stabilisées par une biogomme, pouvant être utilisées dans l'industrie papetière.
the salt is advantageously chosen from a silicate, a silicoaluminate, a silicophosphate, a phosphate or a carbonate.
le sel est avantageusement choisi parmi un silicate, un silicoaluminate, un silicophosphate, un phosphate, un carbonate.
process for obtaining a type a crystalline silicoaluminate with high water regain, and especially of type 4a, and product so obtained.
nouveau procédé d'obtention d'un silico-aluminate cristallin de type a, à reprise d'eau élevée, et notamment de type 4a, et produit ainsi obtenu.
micro- and mesoporous silicoaluminate solid, process for its preparation, use thereof as catalysator and in the conversion of hydrocarbons
solide silicoaluminate micro et mésoporeux, procédé de préparation, utilisation comme catalyseur et en conversion d'hydrocarbures
the tests concerned the variation in calcium and oxygen, using the same operating procedure for introducing lime silicoaluminate as in the production of the steels according to the invention.
les essais ont porté sur la variation du calcium et de l'oxygène, en utilisant le même mode opératoire d'introduction du silicoaluminate de chaux que dans l'élaboration des aciers selon l'invention.
synthetic inorganic polymer of the silicoaluminate family and process for the preparation thereof; moulded articles containing this polymer, and process for their preparation.
polymère minéral synthétique de la famille des silicoaluminates et procédé de préparation; objets moulés contenant ce polymère et procédé de préparation.
these associated lime silicoaluminate inclusions coating the manganese chromium sulphide inclusions are thus at the source of the large increase in the value of the machinability criterion vb 30/0.3.
ainsi, ces inclusions associées de silico-aluminates de chaux enrobant les inclusions de sulfure de manganèse et de chrome sont à l'origine de l'élévation importante de la valeur du critère d'usinabilité vb 30/0,3.
[0044] the silicoaluminate solid according to the invention is catalytically active to carry out the conversion of hydrocarbon petroleum feedstocks, more specifically for carrying out hydrocracking.
le solide silico-aluminate selon l'invention est catalytiquement actif pour réaliser la conversion de charges pétrolières hydrocarbonées, plus spécifiquement pour réaliser l'hydrocraquage.
fig. 2 is a sectioned image of a steel according to the invention containing a lens-shaped associated inclusion 2 consisting of lime silicoaluminate 3 coating, inclusions of manganese chromium sulphide 4.
la figure 2 est une image en coupe d'un acier selon l'invention contenant une inclusion 2 associée de forme lenticulaire composée de silicoaluminate de chaux 3 enrobant des inclusions de sulfure 4 de manganèse et chrome.
aluminum phosphate oxynitrides (alpon), silicoaluminum phosphate oxynitrides (sapon) y silicoaluminate oxynitrides (samon).
des oxynitrures de phosphates d'aluminium (alpon), des oxynitrures de silicoaluminophosphates (sapon) et des oxynitrures de silicoaluminates (samon).
they include, in particular, all cracking catalysts, among them those of the crystalline silicoaluminate type and certain types of aluminosilicate, magnesium silicate and zirconium silicate catalysts, all of which have relatively high cracking activity.
ils comprennent, en particulier, tous les catalyseurs de craquage, parmi lesquels ceux du type silico-aluminates cristallins, certains types de silice-alumine, de silice-magnésie, de silice-zirconium, tous ayant des activités de craquage relativement élevées.
synthetic mineral polymer compound of the silicoaluminates family and preparation process; molded articles containing such polymer compound and production process thereof.
compose polymerique mineral synthetique de la famille des silicoaluminates et procede de preparation; objets moules contenant ce compose polymerique et procede d'obtention.