Hai cercato la traduzione di silipitiria da Inglese a Francese

i wanted to express my gratitude to you and, in connection with the earthquake disaster in greece, to again express my" silipitiria".
je voulais vous remercier et je voulais une nouvelle fois vous dire" silipitiria" pour la catastrophe provoquée par le tremblement de terre en grèce.

i believe my greek friends will understand me if, as a european from germany, even though of turkish origin, i say " silipitiria"( my condolences), and i say this on behalf of all people from turkey.
je pense que mes amis grecs me comprendront si, en tant qu' européen d' allemagne mais d' origine turque, je leur dis" silipitiria"( condoléances) et c' est ce que leur disent également tous les turcs.