Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
yellow iron oxide pigments having a low silking effect, and procss for producing them.
pigments jaunes à l'oxyde de fer ayant un effet "silking" bas et procédé pour leur production.
the graph of days from silking to frost for iowa illustrated the biggest shortcoming in 1993 forecasts.
la courbe journalière depuis la floraison femelle jusqu'au gel en iowa illustre les plus importants défauts des prévisions 1993.
iron oxide yellow pigments according to claim 4, characterised in that the silking index si is less than 1.
oxydes de fer pigmentaires jaunes selon la revendication 4, caractérisés en ce que l'indice de chatoiement ic est inférieur à 1.
all growth stages of the pest can damage corn, but the larvae do most of the damage as they attack the plant before silking.
toutes les formes de l’organisme nuisible peuvent endommager le maïs, mais ce sont les larves qui font le plus gros des dommages, car elles attaquent le plant avant l’apparition des soies.
moisture stress or nutrient deficiencies usually increase in intensity from the top to the bottom of the plant and so will delay silking more than tassel emergence and pollen shedding.
la tension hydrique et les déficiences en nutriments sont habituellement d’autant plus intenses que l’on se rapproche du bas du plant et retardent donc l’apparition des soies plus que l’émergence des panicules et la libération du pollen.
dry conditions early in the season with warm, wet weather for 2-3 weeks after silking can also increase susceptibility to stalk rot.
une période sèche au début de la saison, suivie d’un temps chaud et pluvieux pendant deux ou trois semaines après l’apparition des soies, peut également accroître la vulnérabilité à la pourriture de tige.
however, in 1993, there were 60 days from the 50 percent silking date to first frost so only about 50 percent of the crop would have reached biological maturity.
en 1993, il y eut 60 jours entre la date de floraison femelle à 50% et les premiers gels, de sorte de 50% seulement de la récolte put atteindre sa maturité biologique.
cropcast's soil moisture model by the mid-january 1992 showed very low water levels availability at the time of silking, by the end of january the
a la mi-janvier 1992, le modèle cropcast de l'humidité des sols prévoyait une disponibilité d'eau très faible à l'époque de la floraison femelle, et à la fin janvier le modèle cropcast pour l'impact sur les rendements prévoyait des pertes cumulées de 60 pour cent.
yellow iron oxide pigments according to claim 1, characterized in that the heat resistance for at least 5 minutes is more than 260°c. yellow iron oxide pigments according to claim 1, characterized in that the silking index is less than 3.
oxydes de fer pigmentaires jaune selon revendication 1 caractérisés en ce que la stabilité à la chaleur est d'au moins 5 min à une température supérieure à 260°c. oxydes de fer pigmentaires jaunes selon revendication 1 caractérisés en ce que l'indice de chatoiement est inférieur à 3.
(b) during "conversion" various operations may take place, e.g., cleaning, separating, draining, trimming, peeling, dehusking, hulling, shelling, pitting, coring, stemming, silking, centrifuging, filtering, or extraction (by solvents or pressure). (c) the "domestic food processing industry" encompasses only commercial enterprises engaged primarily in processing raw materials into prepared food by carrying out the type of operations listed in paragraph 3(b) of this memorandum.
toutefois, l'opération d'emballage n'est pas considérée comme une opération de transformation. b) pendant le «traitement» diverses opérations peuvent avoir lieu, par exemple, le nettoyage, la séparation, le parage, l'épluchage, le décorticage, l'écorçage, le dénoyautage, l'étrognage, l'équeutage, le brossage, la centrifugation, le filtrage ou l'extraction (avec l'aide de solvants ou par pression). c) «l'industrie nationale de transformation des produits alimentaires» comprend seulement les entreprises commerciales qui s'occupent es sentiellement de la transformation des matières premières en des aliments préparés par l'exécution des opérations telles qu'énumérées au paragraphe 3b) de ce mémorandum.
