Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the apparatus of claim 12, wherein said aqueous firefighting foam is selected from the group consisting of silvex and pyrocap.
appareil selon la revendication 12, dans lequel ladite mousse aqueuse de lutte contre les incendies est choisie à partir du groupe consistant dans le silvex et le pyrocap.
2,4-d, 2,4,5-t wastes, chlordane, mirex, silvex, pesticide solutions and residues.
résidus des herbicides 2,4-d et 2,4,5-t; solutions herbicides et résidus d’autres herbicides, comprenant le silvex; solutions insecticides et résidus d’insecticides, comprenant le mirex et le chlordane.
until recently, most studies have dealt with populations exposed in the 1950s and 1960s, when the trichlorophenol-based chlorophenoxy herbicides 2,4,5-t and silvex were contaminated with polychlorinated dioxins and furans, including tcdd, which has been associated with the induction of soft-tissue sarcomas (sts).38 non-trichlorophenol-based herbicides are believed to have been much less contaminated with the more toxic dioxins and have not been shown to contain tcdd.4 in a series of population-based case–referent studies conducted in sweden in the late 1970s and early 1980s, strong associations, with relative risks (rr) in the range 5 to 7, were noted between sts and multiple lymphomas, including hodgkin's disease (hd) and non-hodgkin's lymphoma (nhl), and the use of chloro-phenoxy herbicides (including 2,4,5-t) by agricultural or forestry workers.39–42 the swedish studies served to focus attention on sts, nhl and hd as the outcomes of interest in succeeding case–referent and cohort studies.
jusqu'à récemment, la plupart des études portaient sur des populations exposées pendant les années 1950 et 1960, époque à laquelle les herbicides chlorophénoxy à base de trichlorophénol 2,4,5-t et silvex étaient contaminés par des dioxines et des furanes polychlorés, notamment par les tcdd, qui jouent un rôle dans l'induction de sarcomes des tissus mous.38 on pense que les herbicides qui ne sont pas à base de trichlorophénol sont beaucoup moins contaminés par les dioxines les plus toxiques et, d'après ce qu'on sait, ils ne contiennent pas de tcdd.4 au cours d'une série d'études de cas-témoins représentatifs réalisées en suède vers la fin des années 1970 et au début des années 1980, on a constaté une étroite relation, avec des risques relatifs de l'ordre de 5 à 7, entre les sarcomes des tissus mous et les lymphomes multiples, notamment la maladie de hodgkin et le lymphome non hodgkinien, et l'utilisation d'herbicides chlorophénoxy (dont le 2,4,5-t) chez des personnes travaillant en agriculture ou en foresterie.39–42 les études suédoises ont permis de concentrer l'attention sur les sarcomes des tissus mous, sur les lymphomes non hodgkiniens et sur la maladie de hodgkin en tant que points finaux d'intérêt dans les études de cas-témoins et les études de cohortes successives.