Hai cercato la traduzione di simplicianus da Inglese a Francese

he himself gives the reason for the change in his response to simplicianus.
en réalité, augustin indique lui-même dans sa réponse à simplicianus la raison de ce changement.

and tradition says that the person who dressed him in the white infula , performing the role of the modern godfather, was the patient simplicianus.
et une tradition veut que celui qui, en tant que parrain, lui mit l’infula blanche fut le patient simplicianus.

even his reference to the sources of greek philosophy is mediated by the testimony of two latins, simplicianus and victorinus, rather than by that of the greek fathers.
même sa référence aux sources de la philosophie grecque est appuyée sur le témoignage de deux latins, simplicianus et victorinus, plutôt que, directement, sur celui des pères grecs.

in his realism he had suggested to the troubled intellectual to remain under the eye of simplicianus, an elderly priest of the church of milan who was also spiritual father to ambrose.
il avait, dans son réalisme, conseillé à l’intellectuel tourmenté qu’était augustin de se faire suivre par simplicianus, un vieux prêtre de l’Église de milan, qui était aussi le père spirituel d’ambroise.

==a==abercius,abito,acacius,acaunus,achaicus,acilianus,adauctus,adepphius,adjutor,adranos,adventus,aeacus,aebutus,aemilianus,aetius,afer,agaptus,agatopus,agelastus,agorix,agricola,agrippa,agustalis,ahala,ahenobarbus,albanus,albinius,albinus,albucius,alethius,allectus,aloysius,aluredes,alypius,amandus,amantius,ambrosius,amor,amphion,anatolius,ancus,andronicus,angelus,antius,anullinus,apelles,apellinus,aper,apollonarius,aponius,aquila,aquilius,aquillius,aratus,arcadius,arcavius,archarius,arius,armiger,arminus,arpagius,arrianus,arruntius,aruns,arvina,asellio,asina,asprenas,asprenus,assanius,audaios,audens,augendus,augurnus,augurius,augustalis,augustanus,augustus,auila,aurelianus,aurelius,ausonius,auspex,auxentius,auxientius,auxilius,avienus,avitus==b==balbillus,balbus,balduinus,bambalio,bamballio,banquerius,barbatus,baro,bassus,bato,belenus,belisarius,bellator,belletor,bellicus,bellus,bestia,betto,bibaculus,bibulus,bitucus,blandus,bodenius,bolanus,bonifatius,bonosus,bonus,bradua,britannicus,brocchus,bromidus,bruccius,brucetus,bruscius,brutus,bubo,buccio,bulla,burcanius,burrus,buteo==c==caecilianus,caecina,caecus,caelistis,caelestius,caelianus,caelinus,caepio,caerellius,caesar,calacicus,calatinus,caldus,calenus,calerus,caletus,caligula,callisunus,calogerus,calpornius,calpurnianus,calpurnis,calvinus,calvus,camerius,camillus,campanus,candidianus,candidus,candidius,canio,canisius,cantaber,capito,capiton,caprarius,caracturus,carantus,carbo,carinus,carius,carnifex,carus,casca,cassianus,castinus,castorius,castus,catianus,catilina,cato,catonius,catullus,catulus,catus,cecilianus,celatus,celer,celsus,cenaeus,cencius,censorinus,censorius,centumalus,cerialis,cerinthus,cerularius,cervianus,cervidus,cethegus,chlorus,christianus,cicero,cico,cimber,cinna,cinnianus,cita,cittinus,civilis,clarus,classicianus,claudianus,clemens,clement,clodian,clodianus,cogitatus,colias,collatinus,columbanus,columella,comes,comitianus,comitinus,commidius,commidus,commius,commodus,concessus,congrio,constans,constantius,corbulo,cordus,cornix,cornutus,corvinus,corvus,cosmas,cotentinus,cotta,crassus,cremutius,crescentius,cresces,crispian,crispin,crispus,crito,crotilo,cucuphas,culleolus,cumanus,cunobarrus,cupitas,curio,cyprianus,cyprias,cyricus==d==dacien,dalmatius,dama,damasippus,damasus,damian,dannicus,dardanius,dardanus,decentius,decianus,decmitius,decmus,dexion,dexippus,didicus,dignus,dio,diocletianus,diocourides,disertus,docilinus,docilus,dolabella,dominicus,domitianus,donatianus,donatus,donicus,dorotheus,draco,drusillus,drusus (associated with gens claudia),dubitatius,dulcitius,durio,durus,duvianus==e==eborius,eburnus,ecdicius,eclectus,egbuttius,egnatius,elerius,eliphas,elpidius,elvorix,emeritus,encratis,ennecus,ennius,ennodius,eonus,epidianus,epimachus,epolonius,erasinus,esdras,eudomius,eudoxius,eugenius,eugenus,eulogius,eumenius,eunapius,euphemius,eustacius,eutherius,evodius,excingus,exsupereus,exuperantius,exupertus==f==fabianus,fabillus,facilis,fadus,fagus,falco,falconius,falx,famia,familiaris,fastidius,farus,faustillus,faustinianus,faustinius,faustus,faventinus,felicissimus,felissimus,felix,ferentinus,ferreolius,festus,fidelis,figulus,fimbria,fimus,firminus,firmus,flaccus,flamma,flavian,flavianus,flavillus,flavinus,florens,florentius,florianus,florus,forianus,fortunatus,fraucus,fredisius,frigidian,frontalis,frontinus,fronto,fructosis,frugi,frugius,frumentius,fullofaudes,fulvianus,furius,fuscinus,fuscus==g==gaianus,gaius,gala,galarius,galenus,galerus,gallio,gallus,galvisius,garilianus,gaurus,gavros,gavrus,gelasius,gellius,gemellus,geminianus,generidus,genesius,genialis,gennadius,gerardus,germanus,germanicus,gessius,geta,getha,glabrio,glaucia,globulus,gluvias,glycia,gordian gordianus,gordio,gorgonius,gracchus,gracilis,gratian,gratidianus,grattus,gregorius,grumio,gualterus,gryllus==h==habitus,hadrianus,hardalio,haterius,helvius,herculius,herenus,herma,hermina,hesychius,hiberus,hilario,hilaris,hilarius,hirpinius,hirrus,homullus,honoratus,horatius,hortensis,hortensius,hortensus,hosidius,humilus,hybrida==i==iacomus,igennus,ignatius,indaletius,indus,ingenuus,ingenvinus,iocundus,iovinus,irenaeus,isatis,isauricus,italicus,ivmarus,ianuarius,iavolenus,iovinianus,iovinus,iovius,iuba,iulian,iulianus,iuncinus,iuncus,iunianus,iustianus,iustinianus,iustinus,iustus,iuvenlis,==l==labienus,lactantius,laeca,laenas,laetinianus,laevinus,larcius,lartius,lateranus,latinius,laurentius,leddicus,lentullus,lentulus,leon,leontius,lepidus,lepontus,leptis,libanius,liberalis,libo,licinianus,licinius,ligur,ligustinus,limetanus,linus,litorius,littera,litumaris,livianus,livigenus,longinus,lovernianus,lovernius,lucan,lucanus,lucianus,lucius,luccius,lucceius,lucilianus,lucretius,luctacus,lucullus,lunaris,luonercus,lupercus,lupicinus,lupinus,lupis,lurco,lurio,lutherius,lutorius==m==maccalus,macrinus,macro,macrobius,mactator,maecenus,maecius,magnentius,magnus,magunnus,maius,major,majus,malchus,mallus,maltinus,mancinus,manlius,mansuetus,marcallas,marcellinus,marcellus,marcialis,marcipor,margarita,marinianus,marinus,maritialis,maritimus,marius,maro,marsallas,marsicus,marsus,marsyas,martial,martialis,martianus,martinus,martius,martyrius,marullinus,marullus,maternus,matho,mauricius,maursus,maximian,maximianus,maximinius,maximinus,maximus,medullinus,megellus,melissus,melitus,mellitus,melus,meminius,memmius,memor,mercator,mercurialis,mercurinus,merula,messala,messor,metellus,metilius,metunus,micianus,mico,micon,milonius,minervalis,minianus,minicianus,moderatus,molacus,momus,montanus,montaus,mordanticus,mucianus,muco,muncius,murena,mus,musa,musicus,mutilus,mutius==n==nabor,naevius,narcissus,narses,nasica,naso,natalinus,natalis,naucratius,nazarius,nectaridus,nelius,nemesianus,nemnogenus,neneus,nennius,nepos,nero,nertomarus,nerva,nicasius,nicetius,nigellus,niger,nigidius,nigrinus,niraemius,nolus,nonius,noster,novation,novellius,numerianus,numonis==o==oceanus,octavian,octavianus,octobrianus,olennius,olympicus,opilio,opimius,opis,optatus,ordius,orientalis,orientius,orissus,orosius,osterianus,otho,ovidus==p==pacatianus,pachomius,pacuvianus,paenula,paetinus,paetus,palicamus,pamphilius,panaetius,pansa,pantensus,pantera,panthera,papinian,papus,paratus,parnesius,pascentius,pastor,paterculus,paternus,patiens,patricius,paulinus,paullus,pavo,pelagius,pennus,peregrinus,perennis,perpenna,perperna,pertacus,pertinax,petasius,petreius,petronax,petrus,philippus,photius,pictor,pilatus,pilus,piso,pius,placidus,planta,plautis,plautius,plautus,pleminius,pollienus,pollio,polus,polybius,pompolussa,pomponius,poplicola,porcus,porphyrius,postumianus,postumus,potitus,praetextus,prilidianus,primanus,primulus,primus,prisca,priscian,priscillian,priscillianus,priscus,probus,processus,proceus,proculus,procyon,profuterius,propertius,protacius,protus,proxsimus,publianus,publicola,publicus,pudens,pudentius,pulcher,pulcherius,pullus,pusinnus,pustula==q==quartinus,quarto,quatruus,quentin,quietus,quintilianus,quintilius,quintillius,quintillus,quiriac,quiricus,quirinalis==r==ramio,ramirus,ravilla,reburrus,receptus,rectus,regillus,reginus,regulus,remigius,remus,renatus,respectus,restitutus,rex,rhesus,ripanus,rogatus,rogelius,romanus,romulianus,romulus,roscius,rufinianus,rufinus,rufrius,rufus,rullus,ruricius,ruso,rusticus,rutilianus==s==sabellius,sabinianus,sabinus,sacerdos,saenus,salinator,salonianus,saloninus,salonius,salvian,salvianus,sanctus,sandilianus,sanga,sarimarcus,sarrius,saturninus,saunio,scaevola,scapula,scaro,scato,scaurus,schlerus,scipio,scribonianus,scrofa,sebastianus,secundas,segestes,sejanus,sellic,seneca,senecianus,senecio,senilis,senna,senopianus,sentius,septimianus,septimus,seronatus,serranus,servanus,servatius,seuso,severlinus,severus,sevso,siculus,sidonius,sigilis,silanus,silius,silo,silus,silvanus,similis,simo,simplex,simplicianus,siricus,sisenna,sisinnius,sita,sollemnis,sorex,sorio,sosius,sotericus,soulinus,spartacus,spendius,speratus,statius,stichus,strabo,sudrenus,suilius,sulinus,sulla,super,superbus,superstes,sura,surinus,surius,surus,sylla,sylvian,sylvius,symmachus,symphorian,sympronian,synistor,synnodus==t==tacitus,taenaris,tancinus,tanicus,tarsicius,tatianus,taurinus,telesinus,terenteianus,tertullian,tertulus,tetricus,tetullianus,thrasea,thurinus,tiberillus,tiberinus,tibullus,tiburs,titianus,titillus,torquatus,traianus,trailus,tranio,tranquillus,trebonianus,tremerus,tremorinus,trenico,trenus,triarius,trifer,triferus,trimalchio,trogus,trupo,tuccianus,tuditanus,turibius,turpilianus,turpilinus,tuticanus,tutor,tyranus==u==ulpianus,urbicus,ursinus,ursus,uticensis==v==vala,valens,valentinian,valentinus,valerianus,valgus (gens quintia),varialus,varro,varus,vatia,vedrix,venantius,venator,ventor,venustinius,vepgenus,verecundus,verinus,verres,verrucosus,verullus,verus,vespasianus,vespillo,vestinus,vetranio,vettonianus,vetusviator,vibennis,vibius,victor,victoricus,victorinus,victricius,vincentius,vindex,vinicianus,viridio,virilis,vitalinus,vitalis,vitulus,vitus,vocula,volusianus,vopiscus,vulso==z==zeno,zosimus==see also==*roman empire*roman naming conventions*roman naming conventions for females*roman republic*roman victory title*list of imperial roman victory titles*list of roman nomina*list of roman praenomina*roman tribes==references==
iacomus - igennus - - indaletius - indus - ingenuus - ingenvinus - iocundus - iovinus - irenaeus - - isauricus - italicus - ivmarus - ianuarius - iavolenus - iovinianus - iovinus - iovius - iuba - iulian - iulianus - iuncinus - iuncus - iunianus - iustianus - iustinianus - iustinus - iustus - iuvenlis -==k==kaeso (ou caeso, gens fabia) -==l==lactantius - laeca - laenas - laetinianus - - larcius - lartius - lateranus - latinius - - leddicus - lentullus - - leon - leontius - lepidus - lepontus - leptis - libanius - liberalis - - licinianus - licinius - ligur - ligustinus - limetanus - - litorius - littera - litumaris - livianus - livigenus - - lovernianus - lovernius - lucan - lucanus - lucianus - lucilianus lucretius - luctacus - lucullus - lunaris - luonercus - - lupicinus - lupinus - lupis - lurco - lurio - lutherius - lutorius -==m==maccalus - macrinus - - macrobius - mactator - maecenus - maecius - magnentius - - magunnus - maius - major - - - maltinus - mancinus - manlius - mansuetus - marcallas - - - marcialis - marcipor - - marinianus - marinus - maritialis - maritimus - - - marsallas - marsicus - marsus - marsyas - - martialis - martianus - martinus - martius - martyrius - marullinus - marullus - maternus - matho - mauricius - maursus - maximian - maximianus - maximinius - maximinus - - medullinus - megellus - melissus - melitus - mellitus - melus - meminius - memmius - memor - mercator - mercurialis - mercurinus - merula - messala - messor - metellus - metilius - metunus - micianus - - micon - milonius - minervalis - minianus - minicianus - moderatus - molacus - momus - - montaus - mordanticus - mucianus - muco - muncius - murena - - musa - musicus - mutilus - mutius -==n==nabor - naevius - narcissus - narsès - - naso - natalinus - natalis - naucratius - nazarius - nectaridus - nelius - nemesianus - nemnogenus - neneus - nennius - - - nertomarus - nerva - nicasius - nicetius - nigellus - niger - nigidius - nigrinus - niraemius - nolus - nonius - noster - novation - novellius - numerianus - numonis -==o====p==pacatianus - pachomius - pacuvianus - paenula - paetinus - - palicamus - pamphilius - panaetius - pansa - pantensus - pantera - panthera - papinian - papus - paratus - parnesius - pascentius - - paterculus - paternus - patiens - patricius - - paullus - pavo - pelagius - pennus - peregrinus - perennis - perpenna - perperna - pertacus - pertinax - petasius - - petronax - - philippus - photius - pictor - - pilus - pinarius - piso - pius - placidus - planta - plautis - plautius - plautus - pleminius - pollienus - pollio - - - pompolussa - pomponius - - porcus - porphyrius - - - potitus - praetextus - prilidianus - primanus - primulus - - - priscian - priscillian - priscillianus - - probus - processus - proceus - - procyon - profuterius - propertius - protacius - protus - proxsimus - publianus - - publicus - pudens - pudentius - pulcher - pulcherius - pullus - pusinnus - pustula -==q==quartinus - quarto - quatruus - quentin - quietus - quintilianus - - quintillius - quintillus - quiriac - quiricus - quirinalis -==r==ramio - ramirus - ravilla - reburrus - receptus - rectus - regillus - reginus - - remigius - - renatus - respectus - restitutus - - ripanus - rogatus - rogelius - romanus - romulianus - romulus - roscius - rufinianus - - rufrius - rufus - rullus - ruricius - ruso - - rutilianus==s==sabellius - sabinianus - - sexius - - saenus - - salonianus - saloninus - salonius - salvian - salvianus - salvius - sanctus - sandilianus - - sarimarcus - sarrius - - saunio - scaevola - scapula - scaro - scato - scaurus - schlerus - scipio - scribonianus - scrofa - sebastianus - secundas - segestes - sejanus - sellic - - senecianus - - senilis - - senopianus - sentius - septimianus - - seronatus - serranus - sertorius - servanus - servatius - servilius - seuso - severlinus - - sevso - siculus - sidonius - sigilis - silanus - silius - - silus - silvanus - similis - simo - - simplicianus - siricus - - sisinnius - sita - sollemnis - sorex - sorio - sosius - sotericus - soulinus - sparticus - spendius - speratus - statius - stichus - strabo - sudrenus - suilius - sulinus - sulla - sulpicius - - superbus - superstes - sura - surinus - surius - surus - sylla - sylvian - - - symphorian - sympronian - synistor - synnodus -==t==tacitus - taenaris - tancinus - tanicus - tarquinius - tarsicius - tasius - tatian - taurinus - telesinus - terenteianus - - - tertullianus - tertulus - tetricus - tetullianus - thrasea - tiberillus - tiberinus - tibullus - tiburs - - ticinius - - titillus - torquatus - toutius - traianus - trailus - tranio - tranquillus - trebellius - trebius - trebonianus - trebonius - tremerus - tremorinus - trenico - trenus - triarius - trifer - triferus - trimalchio - trogus - trupo - tuccianus - tuditanus - tullius - tullas - tullius - turibius - turpilianus - turpilinus - turpilias - tuticanus - tutor - typhoeus - tyranus -==u==ulfila - ulixes - ulpianus - umbonius - urbicus - ursacius - ursinus - - uticensis -==v====w==(lettre inconnue des romains)==x====y====z==zeno - zoilus - zosimus