Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
v corps:
le gos sera formé de la force opérationnelle interarmées 2 (foi 2), l’unité des forces canadiennes chargée d’opérations spéciales et de contre-terrorisme; de ressources aériennes d’opérations spéciales centrées sur les hélicoptères; d’une compagnie de défense nucléaire, biologique et chimique interarmées; ainsi que de forces terrestres et maritimes d’appui.
177. the office is staffed by officials of the procuratorial service (carrera fiscal), who form a single corps organized hierarchically.
176. le ministère public est composé des fonctionnaires du parquet qui forment un corps unique, organisé hiérarchiquement.
we should plan to be able to conduct a single corps sized crisis management task, while retaining a limited capability to conduct a small-scale operation, such as a neo.
les plans que nous établirons devraient nous permettre d’assurer la gestion d’une crise avec un seul corps d’armée, tout en conservant des moyens limités pour conduire une opération de petite envergure, telle qu’une opération non combattante d’évacuation (neo).
confederate gen. braxton bragg's army of mississippi won a tactical victory against primarily a single corps of maj. gen. don carlos buell's union army of the ohio.
l'armée du mississippi du général confédéré braxton bragg remporta d'abord une victoire tactique contre le simple corps de l'armée de l'ohio du major général unioniste don carlos buell.
it was considered desirable that a single corps should control the whole front of attack in the first phase; and this was to be lieutenant-general b. g. horrocks’ 30th corps.
mieux vaut, croit-on, qu’un seul corps d’armée dirige tout le front d’attaque durant la première phase; le 30 e corps d’armée du lieutenantgénéral b. g. horrocks s’en charge.
his orders were unrealistic because he underestimated the number of austrian troops that were heading for davout; napoleon believed charles only had a single corps over the isar, but in fact, the austrians had five corps lumbering towards regensburg, a grand total of 80,000 men.
ses ordres étaient cependant irréalistes car il sous-estimait le nombre de troupes autrichiennes qui avançaient vers davout ; napoléon croyait que charles n'avait qu'un seul corps au-delà de l'isar mais en fait, les autrichiens avaient cinq corps progressant vers ratisbonne soit hommes.
in addition, judges, prosecutors, state lawyers and members of the legal department in the government constituted one single corps and the practice of appointing judges to other non-judicial legal positions within the corps was often used by the regime to punish or intimidate judges known for their integrity and independence.
en outre, les juges, les procureurs, les avocats commis par l'État et les membres du département juridique au sein du gouvernement formaient un corps unique, et la pratique de nommer les juges à d'autres fonctions non judiciaires à l'intérieur de ce corps était souvent utilisée par le régime pour punir ou intimider les juges connus pour leur intégrité et leur indépendance.
