Hai cercato la traduzione di size isn't everything da Inglese a Francese

size isn't everything
ce n’est pas une question de taille

size isn't everything!
ce n’est pas la taille qui compte !

money isn't everything
l'argent ne fait pas le bonheur

money isn't everything.
l'argent n'est pas tout.

that too, isn't everything.
attendez, ce n'est pas tout.

i know that money isn't everything.
je sais que l'argent n'est pas tout.

and that isn't everything. last month you have also been giving two jazz workshops.
mais ce n’est pas tout, le mois dernier vous avez aussi mis en place un atelier jazz.

money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
l'argent n'est pas tout, mais si t'as pas d'argent, tu ne peux rien faire.

"money isn't everything... unles you're playing in a rebuy tournament."
"l'argent n'est pas tout... à moins de jouer à un tournoi rebuy."

economics isn't everything and quebec remains one of the most highly favoured places in the world.
l’économie n’est pas tout, et le québec reste l’un des endroits les plus favorisés dans le monde.

people have always main­tained that money isn't everything, but it is a critical part of the story.
des millions de gens voyagent chaque jour clans le monde.

but technology isn't everything and like with crysis 3, crytek have too easily fallen back into their usual habits.
mais la technique ne fait pas tout et à l'image d'un crysis 3, crytek retombe trop facilement dans ses travers habituels.

size tends to stretch the time scales of magnetic changes--though size isn't everything, as the relatively fast magnetic cycle of the sun suggests.
la taille tends à allonger l'échelle de temps des variations magnétiques - bien qu'elle ne soit pas la seule, comme le montre le rythme relativement rapide du cycle magnétique du soleil.

19 isn't everything else about ahaz-the things he did-written in the official records of the kings of judah?
19 le reste des actes d’ahaz, tout ce qu’il a fait, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois de juda.

save for the questions of personal creativity, taste, musical and technical knowledge, the computer isn't everything in a musical creation. i would even say that it's the least important!
hormis les questions de créativités personnelles, de gout, de connaissances musicales et techniques, l'ordinateur n'est pas tout dans la création musicale, je dirais même que c'est peut-être le moins important !

in spite of more financially lucrative offers from both watford and coventry city, he followed bobby robson's advice: "money isn't everything—go where you will be happiest.
en dépit d'offres plus lucratives de watford et coventry city, il suit les conseils de bobby robson : .

knowing where to store the preseed file is all very well, but the location isn't everything: one must, one way or another, alter the installation boot media to change the boot parameters and add the preseed file.
ce n'est pas tout de savoir où il faut mettre le fichier de préconfiguration, encore faut-il savoir comment le faire. en effet, il faut d'une manière ou d'une autre modifier le support de démarrage de l'installation pour y changer les paramètres de démarrage et pour y ajouter le fichier.

a prominent, well visible position is important for your products, but isn't everything. how your products sit on the shelf deserves just as much attention and monitoring. this is unfortunately not always a priority of store managers, but of your merchandising team.
il est important d’accorder une place de choix, bien visible, à vos produits, mais ce n’est pas tout. la manière dont vos produits sont mis en évidence en rayon mérite autant d’attention et de suivi. malheureusement, les responsables de magasin n’en font pas toujours une priorité, mais il s’agit toutefois d’un point d’attention pour votre équipe de merchandising.

the health of the body is of fundamental importance in life. as the swiss-born physician, paracelsus, very correctly said: “health isn't everything, but without health everything is nothing”.
la santé du corps est d’une importance fondamentale dans la vie. comme l’a très justement dit le médecin suisse paracelse : “la santé n’est pas tout, mais sans la santé, tout n’est rien” .

one day, in response to an uncle who talked of nothing but banks and markets, joseph said, "but in the end, uncle, money isn't everything!"-"ah, my boy, you don't know what money is!
un jour, à un oncle qui ne parle que banques et marchés, joseph répond: «mais enfin, mon oncle, l'argent n'est pas tout! – ah, mon petit, tu ne sais pas ce que c'est que l'argent!