Hai cercato la traduzione di skymap da Inglese a Francese

skymap options
options de la carte du ciel

true if the skymap should track on its initial position on startup. this value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
vrai si la carte du ciel doit se repositionner à sa position initiale au démarrage. cette valeur est non-persistante & #160;; elle est réinitialisée à chaque fois que le programme vient à s'éteindre.

you can run ccd and video capture devices from the device manager in the devices menu. like all indi devices, some of the device controls will be accessible from the skymap. the device can be controlled fully from the indi control panel.
vous pouvez lancer des périphériques ccd et de capture vidéo depuis le gestionnaire de périphériques dans le menu périphériques. comme tous les périphériques indi, certains des contrôles seront accessibles depuis la carte du ciel. le périphérique peut être contrôlé pleinement depuis le panneau de contrôle indi.

\t\tclick and drag with the mouse to slew the skymap to a new position on \t\t\tthe sky. \t\t \t
cliquez et tirez avec la souris pour tourner la carte du ciel vers un nouvel emplacement du ciel.