Hai cercato la traduzione di slender build da Inglese a Francese

slender
effilée

slender sole
lyopsetta exilis

slender (1)
great person (1)

slender cottongrass
linaigrette grêle

slender young.
mince jeune.

slender-horned
shim

they have a slender build and are small to medium in size with pale stripes of hair on the abdomen.
elles sont de petite ou moyenne taille et sveltes. leur abdomen présente des bandes de poils pâles.

jean vincent is described as a white male, 50 years old, 5 feet 6 inches, and 135 pounds and a slender build.
jean vincent est un homme de race blanche, âgé de 50 ans, il mesure 5 pi 6 po et pèse 135 lb; il est mince.

daniel cowan is described as a white male, 48 years old, 5 feet 7 inches, and 128 pounds and a slender build.
daniel cowan est un homme de race blanche, âgé de 48 ans, il mesure 5 pi 7 po et pèse 128 lb; il est mince.

janette brunet is described as a white female, 47 years old, 5 feet 8 inches, and 115 pounds and a slender build.
janette brunet est une femme de race blanche, âgées de 47 ans, elle mesure 5 pi 8 po et pèse 115 lb; elle est mince.

externally, their dorsal pelage, slender build, unusually long snout and long tail serve to separate s. dispar and s. gaspensis from other sympatric soricids.
leur pelage dorsal, leur corps effilé, leur museau exceptionnellement long et leur longue queue permettent de distinguer physiquement le s. dispar et le s. gaspensis des autres musaraignes sympatriques.

they lived mellean 3-2 million years ago, they had a slender build and was often called the "graceful australopithecin", in motsas to the "robust austrakopithecinerna" as they lived in the same time.
ils vivaient mellean ya 3-2000000 années, ils avaient une taille élancée et a souvent été appelé le "australopithecin gracieuse", dans motsas à la "austrakopithecinerna robuste» car ils vivaient dans le même temps.

nothing could have been less to old sorel's liking; he might perhaps have forgiven julien his slender build, little adapted to hard work, and so different from that of his elder brothers; but this passion for reading he detested: he himself was unable to read.
rien n’était plus antipathique au vieux sorel ; il eût peut-être pardonné à julien sa taille mince, peu propre aux travaux de force, et si différente de celle de ses aînés ; mais cette manie de lecture lui était odieuse, il ne savait pas lire lui-même.