Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
slinky? slink ... slinky!
zigzag ? zig ... zigzag !
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
slink off into the sunset
s'évanouir dans la nature
Ultimo aggiornamento 2017-08-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he will probably slink away.
les trains et les autobus bondés peuvent être propices aux comportements antisociaux.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the release of slink is scheduled for december 1998.
la sortie de slink est prévue pour décembre 1998.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beta cd images of slink are also now available as well.
des images de cd de slink en version bêta sont désormais également disponibles.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the article on slink is now available on the open resources website.
l'article sur slink est maintenant disponible sur le site d'open resources.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they will likely be released with debian 2.1 'slink'.
celles-ci seront probablement rendue publiques avec la debian 2.1 «slink».
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he shall say: slink away there unto, and speak not unto me.
il dit: «soyez-y refoulés (humiliés) et ne me parlez plus».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
torsten slink deutscher industrie - und handelstag (eurochambres, germany)
torsten slink deutscher industrie-und handelstag (eurochambres, allemagne)
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fixes are available for remote exploits of the nmh and htdig packages in slink.
les correctifs corrigent des exploitations à distance des paquets nmh et htdig pour slink.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
with slink out the door, it's time for another giddy round of development.
avec slink sortie, il est temps pour un nouveau petit tour de développement.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a consensus was quickly reached that these fixes need to go into a point release of slink.
un consensus a été rapidement atteint pour dire qu'il s'agit d'un point spécial pour la publication de slink.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
'slink you into it,' he shall say, 'and do not speak to me.
il dit: «soyez-y refoulés (humiliés) et ne me parlez plus».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
i suspect the government will slink away with its tail between its legs and simply proceed in perhaps some other fashion.
j'ai bien peur que le gouvernement tente de s'éclipser en douce et de procéder autrement.
Ultimo aggiornamento 2013-06-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if you wish to run the linux 2.2.x kernel with slink, see the list of known problems.
si vous désirez utiliser la slink avec un noyau2.2.x, regardez la liste des problèmes connus.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
joel klecker posted about glibc 2.1, which will be showing up in unstable soon after slink is released.
joel klecker a écrit sur glibc2.1, qui entrera bientôt dans la version instable après la publication de slink.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a new update of the debian gnu/linux 2.1 release (aka slink) has been released.
une mise à jour de la version 2.1 de debian gnu/linux (dite slink) est sortie.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moreover, only very important fixes will be backported to slink before the 30th, and they will only be built for the i386 and m68k platforms.
plus précisément, seuls quelques correctifs importants seront intégrés à slink jusqu'au 30septembre, et ceux-ci ne seront compilés que pour les plates-formes i386 et m68k.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then he slips away because the sole reason why this pack of hounds sits in this parliament is to permanently set upon others and then slink back into its holes to evade the responsibility of debate.
son" travail" terminé, notre homme s' éclipse. il faut en effet savoir que toute cette clique ne siège ici que dans un seul but: critiquer puis décamper et surtout, ne pas affronter le débat.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a warning to people upgrading from slink to potato: a dependency problem was discovered in the bash package that would cause bash to be removed from your system when you upgrade.
avertissement pour les personnes qui mettent à niveau de slink vers potato: un problème de dépendance a été découvert dans le paquet bash, qui provoque le retrait de bash de votre système lorsque vous mettez à niveau.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: