Hai cercato la traduzione di slip through (a crowd) da Inglese a Francese

he must pass through a crowd
il doit traverser une foule

a crowd
une foule

fight one's way through a crowd
se débattre dans la foule pour se frayer un chemin

pull a crowd
attirer les foules

i saw a crowd
j'ai vu une foule

slip through the cracks
passer à travers les mailles du filet

yell "fire" in a crowd
crier « au feu ! » dans une foule

why to follow a crowd?
pourquoi suivre un troupeau ?

apparatus for entertaining a crowd
dispositif permettant de divertir un groupe de personnes

and a crowd of the later.
et une multitude d'élus parmi les dernières [générations].

who will slip through the cracks?
qui passera à travers les mailles du filet ?

the target may, for example, be a person moving through a crowd
la cible peut, par exemple, être une personne se déplaçant dans une foule

the victims slip through the cracks.
les victimes passent à travers les mailles du filet.

in a crowd, spirits are freed.
dans la foule, les esprits se libèrent.

they are sharks that slip through the net.
des requins parviennent à se faufiler entre les mailles du filet.

but they let it slip through their fingers.
mais ils l’ont laissé passer.

a crowd in saint peter’s square
la foule sur la place saint-pierre

those are the ones who will slip through the cracks.
ce sont elles qui seront laissées pour compte.

a brave hero with a long, very long sword to hack his way through a crowd of vicious enemies.
un héros courageux, avec une longue épée très longtemps pour pirater son chemin à travers une foule d'ennemis vicieux.

this would allow too many anomalous projects to slip through.
de nombreux projets irréguliers pourraient échapper aux mailles des contrôles.