Hai cercato la traduzione di slithering da Inglese a Francese

it became a snake, slithering.
il n'était pas un prophète.

her hair was all dirty and worms were slithering up and down her body.
ses cheveux étaient sales et les vers rampaient de haut en bas sur son corps.

from above the river looks like a serpent slithering through the jungle.
vue de dessus, la rivière ressemble à un serpent glissant à travers la jungle.

as i continued to look, i saw that those ugly snakes were slithering about everywhere.
en observant mieux, je vis que ces serpents particulièrement laids ondulaient de partout.

mr. speaker, no amount of wriggling and slithering on this issue is going to get the government off the hook.
monsieur le président, rien n'y fera, le gouvernement ne s'en tirera pas comme ça.

that is why we have so many jelly fishes slithering and slashing around and claiming to be christians. no, they are not.
c’est pourquoi tant de chrétiens ressemblent à des poissons gélatineux qui nagent de ci, de là. ils ne sont chrétiens que de nom.

geoffrey rush shows that he is a chameleon capable of slithering through the austerity of his role in elizabeth to become a ridiculous contemporary buffoon.
jeoffrey rush montre qu'il est un caméléon pouvant passer de l'austérité de son rôle dans elizabeth à un ridicule bouffon contemporain.

by taking a complementary approach to her research and balancing fieldwork with education, martino and her team are helping to ensure that saskatchewan snakes will keep on slithering.
en adoptant une approche complémentaire pour ses recherches et en assurant un équilibre entre le travail sur le terrain et l’éducation, mmemartino et son équipe contribuent à faire en sorte que les serpents de la saskatchewan puissent continuer de ramper en paix.

here at lock 2, eels can often be seen leaving the water at night, slithering up the banks, around the lock and back into the canal on the other side.
ici, à la deuxième écluse, vous pouvez voir souvent des anguilles quitter l'eau pendant la nuit, glisser sur les berges autour des écluses et retourner à l'eau de l'autre côté du canal.

at the vernal and autumnal equinoxes, the sun gradually illuminates the pyramid stairs and the serpent head at its base, creating the image of a snake slithering down the sacred mountain to earth.
lors des équinoxes vernales et automnales, le soleil illumine graduellement les marches et la tête du reptile au bas de l'escalier de la pyramide, un jeu de lumière donnant vie au serpent qui semble onduler du haut de la montagne sacrée en direction de la terre.

he found rats "scary" and began to stuff some chinese-made shoes that he had been given in new york under the cell door to prevent rats from slithering in.
il a été bouleversé car il se trouvait dans une minuscule cellule, faisant environ 7 pieds de longueur par 3 pieds de largeur.

blood from eastern massasauga rattlesnakes shows that the genetic make-up of populations in close proximity is more highly differentiated than was ever imagined — posing serious implications for recovery plans to relocate members of the threatened species to new slithering grounds.
le sang des crotales massasauga de l’est indique que le matériel génétique de populations vivant à proximité les unes des autres est plus distinct qu’on ne l’avait jamais imaginé — ce qui est lourd de conséquences pour l’exécution des plans de rétablissement visant à relocaliser des individus de cette espèce menacée dans de nouveaux territoires.

in early spring (usually around the end of april), you may see red-sided garter snakes slithering through the leaves or basking in the sun as they emerge from their underground hibernaculum for mating.
au début du printemps (habituellement vers la fin d’avril), on peut voir des couleuvres rayées se glisser au travers des feuilles ou se faire chauffer au soleil, émergeant de leur hibernaculum souterrain pour se reproduire.